罗马书 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果只有遵行律法的人才可以承受应许，信心就没有价值，上帝的应许也就落了空。

中文标准译本

¹⁴ 这是因为，如果本于律法的才是继承人，信就落了空，应许也就无效了。

和合本修订版

¹⁴ 若是属于律法的人才是后嗣，信就落空了，应许也就失效了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若是属乎律法的人才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若是属乎律法的人才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。

新译本

¹⁴ 如果属于律法的人才能成为后嗣，信就没有作用，应许也就落空了。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果守法就能得到上帝的许诺，那么信仰就毫无价值了，上帝对亚伯拉罕的许诺也就无效了。

罗马书 4:14 交叉引用

诗篇 119:126

耶和华啊，人们违背你的律法， 是你惩罚他们的时候了。

以赛亚书 55:11

同样，我口中所出的话也不会徒然返回， 而是要成就我的旨意， 实现我的计划。

耶利米书 19:7

我要在这地方挫败犹大人和耶路撒冷居民的计谋，使他们丧身在敌人刀下，死在仇敌手中。我要把他们的尸体给飞禽走兽作食物。

民数记 30:12

倘若她丈夫在得知当天加以否定，她口中许的愿和起的誓就无效。她丈夫已经使之无效，耶和华必不追究她。

民数记 30:15

倘若丈夫当天默认了，后来又加以反对，他就要承担妻子的罪责。”

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

罗马书 4:16

所以，上帝的应许是借着人的信心赐下的，好叫这一切都是出于上帝的恩典，确保应许归给所有亚伯拉罕的子孙，不单是律法之下的人，也包括一切效法亚伯拉罕信心的人。

哥林多前书 1:13

难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是保罗吗？你们是奉保罗的名受洗的吗？

加拉太书 2:21

我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到义，基督的死便毫无意义了。

加拉太书 5:4

你们若想靠遵行律法被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。

腓立比书 3:9

与祂联合。我并非拥有源于律法的义，而是拥有信靠基督而得的义。这义从上帝而来，以信为基础。

希伯来书 7:19

因为律法并没有使什么变得纯全。但如今有了一个更美好的盼望，我们凭这个盼望来到上帝面前。

希伯来书 7:28

根据律法所立的大祭司都有人的软弱，但律法之后凭誓言所立的大祭司圣子永远纯全。