约翰福音 11:52 - 中文标准译本

而且不仅是替犹太民族死，也是要把神的那些四散的儿女都召集合一。

圣经当代译本修订版

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

和合本修订版

他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一群。

新标点和合本 上帝版

也不但替这一国死，并要将上帝四散的子民都聚集归一。

新标点和合本 - 神版

也不但替这一国死，并要将　神四散的子民都聚集归一。

新译本

不但替犹太民族死，也要把散居各地的　神的儿女招聚成为一体。

圣经–普通话本

他的死不仅是为了犹太民族，也是为了把四散的上帝的孩子聚拢起来，合为一体。

约翰福音 11:52 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

诗篇 22:15

我的力量如同瓦片一样枯干， 我的舌头紧贴着上颚； 你把我放在死亡的尘土中。

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

诗篇 72:19

他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远； 愿他的荣耀充满全地！ 阿们，阿们！

以赛亚书 49:18

你举目向四围观看吧！ 他们全都聚集，来到你这里。” 耶和华宣告： “我指着我的永生起誓： 你必戴上他们如同戴上装饰， 系上他们如同新娘系上饰品。

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

以赛亚书 55:5

看哪！你将召唤你不认识的国民， 而那些不认识你的国民也将向你跑来。 这是因耶和华你的神、 以色列圣者的缘故， 因为他已经使你得荣耀。”

以赛亚书 56:8

主耶和华招聚被驱散的以色列人， 他宣告：“在那些已被招聚的人以外， 我还要另外招聚人归于我。”

以赛亚书 60:4

你举目向四围观看吧！ 众人都聚集，来到你这里； 你的儿子们从远方而来， 你的女儿们被抱在胯上带来。

路加福音 15:8

“或者，如果一个妇人有十个银币 ，丢失了一个，难道她不点上油灯，打扫屋子，仔细寻找，直到找到了它吗？

路加福音 2:32

他是启示外邦人的光， 是你子民以色列的荣耀。”

约翰福音 1:12

但是所有接受他的， 就是信他名的人， 他就赐给他们权柄成为神的儿女。

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 10:16

我另外有羊，不是这圈里的。我必须把他们带来，他们会听我的声音，并且合成一群，同归一个牧人。

约翰福音 12:32

至于我，当我从地上被举起来的时候，就会吸引所有的人归向我。”

使徒行传 18:10

因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。”

罗马书 3:29

难道神只是犹太人的神吗？不也是外邦人的神吗？是的，他也是外邦人的神，

罗马书 4:17

正如经上所记：“我已经指派你为众多民族的父。”亚伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使无变为有的神。

以弗所书 1:5

照着自己心愿的美意，预定我们藉着耶稣基督得着儿子的名份，归于他自己，

以弗所书 3:11

这都是照着他在我们主基督耶稣里所成就的永恒心意。

雅各书 1:1

神和主耶稣基督的奴仆雅各， 问候散居在各地的十二个支派。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得， 致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人，

约翰一书 2:2

他自己为我们的罪孽做了平息祭，不仅是为我们的罪，也是为全世界的罪。

约翰一书 3:1

你们看，父所赐给我们的是何等的爱，为要使我们被称为“神的儿女”，而我们就是神的儿女。世人之所以不认识我们，是因为不认识父。

约翰一书 3:10

从这一点，谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女就清清楚楚了。 凡是不行公义的，就不属于神；不爱自己弟兄的，也不属于神。

约翰一书 3:2

各位蒙爱的人哪，现在我们是神的儿女，将来会怎样，尚未显明。我们已经知道的是：基督显现的时候，我们就会像他，因为我们将看见他的本相。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌，说： “你配接受那书卷， 配打开它的封印， 因为你曾被杀， 用自己的血， 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家， 为神赎回了人，