启示录 5:9 - 中文标准译本9 他们唱着一首新歌,说: “你配接受那书卷, 配打开它的封印, 因为你曾被杀, 用自己的血, 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家, 为神赎回了人, 参见章节圣经当代译本修订版9 他们唱着一首新歌: “你配拿书卷并揭开封印, 因你曾被杀, 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家, 将人买赎回来归给上帝。 参见章节和合本修订版9 他们唱新歌,说: “你配拿书卷, 配揭开它的七印; 因为你曾被杀,用自己的血 从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来,使他们归于上帝, 参见章节新标点和合本 上帝版9 他们唱新歌,说: 你配拿书卷, 配揭开七印; 因为你曾被杀, 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来, 叫他们归于上帝, 参见章节新标点和合本 - 神版9 他们唱新歌,说: 你配拿书卷, 配揭开七印; 因为你曾被杀, 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来, 叫他们归于 神, 参见章节新译本9 他们唱着新歌,说: “你配取书卷,配拆开封印, 因为你曾被杀,曾用你的血, 从各支派、各方言、各民族、各邦国, 把人买了来归给 神, 参见章节圣经–普通话本9 他们唱着一首新歌: “你配拿卷轴,并开启封印, 因为你作为祭物被杀, 用鲜血为上帝赎回了子民。 他们来自各支派,说各种语言, 属于不同的民族和国家。 参见章节 |