使徒行传 18:10 - 中文标准译本

¹⁰ 因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。”

和合本修订版

¹⁰ 有我与你同在，没有人会下手害你，因为在这城里有许多属我的人。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」

新译本

¹⁰ 有我与你同在，必定没有人会攻击和伤害你，因为在这城里有许多属我的人。”

圣经–普通话本

¹⁰ 因为我和你同在。没有人能攻击和伤害你，因为我的许多子民都在这个城市里。”

使徒行传 18:10 交叉引用

出埃及记 4:12

现在你去，我必亲自与你的口同在，并指示你当说的话！”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的神。 我必坚固你，必定帮助你， 必定用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你渡过河流，水必不漫过你； 你在火中行走，必不被烧灼， 火焰也烧不着你。

以赛亚书 54:17

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。

以赛亚书 8:10

你们筹谋吧，也终必遭挫败； 你们开口吧，也终必不成立！ 因为神与我们同在。

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

马太福音 10:30

至于你们，就是每一根头发也都被数过了。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

路加福音 21:18

可是你们连一根头发也绝不会失去。

约翰福音 10:16

我另外有羊，不是这圈里的。我必须把他们带来，他们会听我的声音，并且合成一群，同归一个牧人。

约翰福音 11:52

而且不仅是替犹太民族死，也是要把神的那些四散的儿女都召集合一。

使徒行传 15:14

西门已经述说了神当初怎样临到外邦人，从他们中间选出子民，归入自己的名。

使徒行传 15:18

这是自古以来，让人知道这些事的主说的。’

使徒行传 18:11

保罗在那里住了一年零六个月，在他们当中教导神的话语。

使徒行传 18:9

在夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲！不要沉默不语，

罗马书 8:31

那么，对这些事我们要怎么说呢？ 神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

哥林多后书 12:9

但他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的大能在软弱中得以完全。”因此，我反而极其乐意地夸耀我的那些软弱，好让基督的能力遮盖在我身上。

提摩太后书 4:17

但是主站在我身边，使我刚强，为要藉着我使传道得以完成，让所有外邦人都能听见；我也从狮子口里被救了出来。

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在。愿恩典与你们同在！

约书亚记 1:5

你一生的日子，必没有人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也将怎样与你同在；我必不撇下你，也不离弃你。

约书亚记 1:9

我不是吩咐你了吗？要坚强、勇敢！不要恐惧，不要丧胆，因为你无论往哪里去，耶和华你的神都必与你同在。”

士师记 2:18

当耶和华为他们兴起士师的时候，耶和华与士师同在；士师在世的日子，耶和华都拯救他们脱离仇敌的手。他们因压迫和苦害他们之人而发出哀声，耶和华就施怜悯。