以赛亚书 56:8 - 中文标准译本8 主耶和华招聚被驱散的以色列人, 他宣告:“在那些已被招聚的人以外, 我还要另外招聚人归于我。” 参见章节圣经当代译本修订版8 招聚以色列流亡者的主耶和华说: “除了这些被招聚回来的人以外, 我还要招聚其他人。” 参见章节和合本修订版8 我还要召集更多的人 归并到这些被召集的人中。 这是召集被赶散的以色列人的 主耶和华说的。” 参见章节新标点和合本 上帝版8 主耶和华, 就是招聚以色列被赶散的,说: 在这被招聚的人以外, 我还要招聚别人归并他们。 参见章节新标点和合本 - 神版8 主耶和华, 就是招聚以色列被赶散的,说: 在这被招聚的人以外, 我还要招聚别人归并他们。 参见章节新译本8 主耶和华,就是招聚以色列被赶散的人的,说: “在以色列这些已经被招聚的人以外,我还要招聚别的人归给他们。” 参见章节圣经–普通话本8 至高的主召聚流落在各地的以色列人,他说: “除了这些人以外,我还要召聚其他的人, 让他们和以色列人住在一起。” 参见章节 |