箴言 30:4 - 中文标准译本

谁曾升上天，又降下来呢？ 谁把风聚拢在自己的手中呢？ 谁把众水包在衣服里呢？ 谁确立了所有地极呢？ 他的名字是什么呢？ 他儿子的名字是什么呢？ 你确实知道吗？

圣经当代译本修订版

谁升上高天又降下来？ 谁将风聚在掌中？ 谁将众水裹在衣服里？ 谁定了地的边界？ 祂叫什么名字？ 祂儿子叫什么名字？ 你知道吗？

和合本修订版

谁升天又降下来？ 谁聚风在手掌中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

新标点和合本 上帝版

谁升天又降下来？ 谁聚风在掌握中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

新标点和合本 - 神版

谁升天又降下来？ 谁聚风在掌握中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

新译本

谁升上天，又降下来呢？ 谁收聚风在掌中呢？ 谁包水在衣服里呢？ 谁立定地的四极呢？ 他的名字叫甚么？他儿子的名字叫甚么？ 你知道吗？

圣经–普通话本

谁能升天和落地？ 谁能把风握在手里？ 谁能把水裹在衣中？ 谁曾立定大地的边界？ 那人叫什么？他的儿子叫什么？ 您知道吗？

箴言 30:4 交叉引用

创世记 32:29

雅各问他说：“请把你的名字告诉我。” 那人说：“为什么要问我的名字呢？”他就在那里祝福了雅各。

诗篇 135:7

他使云雾从地极上腾， 使闪电随雨水而发， 又使风从他的库房而出。

诗篇 2:7

我要宣讲耶和华的谕旨： 他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

诗篇 24:2

因为他把大地奠定在海洋上， 确立在河流之上。

诗篇 68:18

你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！

出埃及记 15:10

你的气一吹，海就淹没仇敌， 他们如同铅沉没在大水之中。

出埃及记 6:3

我曾经以‘全能的神’向亚伯拉罕、以撒、雅各显现；至于我的名字‘耶和华’，我未曾让他们知道。

以赛亚书 45:18

创造诸天的耶和华—— 他是神，是塑造大地、造成大地的那一位； 他亲自坚立了大地； 他创造大地不是要让它空虚， 他塑造大地是要让人居住 ——耶和华如此说： “我是耶和华，别无其二。

以赛亚书 53:8

因受迫害和审判，他被除去； 谁能述说他的世代呢？ 其实他从活人之地被剪除、被打击， 是因我子民的过犯。

以赛亚书 7:14

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

以赛亚书 9:6

因为有一婴孩为我们而生， 有一儿子赐给我们。 政权必担在他的肩上， 他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、 “永恒的父”、“和平的君”，

马太福音 11:27

我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。

路加福音 10:22

“我父把一切都交给了我。除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子，没有人升过天。

罗马书 10:6

而有关本于信的义，却这样吩咐：“你心里不用说：谁要升到天上去？”——这意思是要把基督带下来；

申命记 28:58

如果你不谨守遵行写在这律法书上的一切话语，不敬畏“你的神耶和华”这荣耀可畏的名，

申命记 30:12

它不是在天上，以致你说：“谁能为我们升到天上去，把它取来，让我们听了可以遵行？”

启示录 19:12

他的眼睛像火焰，头上戴着许多王冠。他有一个写好的名字，除了他自己以外，没有人认识这名字。

士师记 13:18

耶和华的使者回答他：“你何必问我的名呢？我的名是奇妙的。”