以赛亚书 45:18 - 中文标准译本

¹⁸ 创造诸天的耶和华—— 他是神，是塑造大地、造成大地的那一位； 他亲自坚立了大地； 他创造大地不是要让它空虚， 他塑造大地是要让人居住 ——耶和华如此说： “我是耶和华，别无其二。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说： “我是独一无二的耶和华。

和合本修订版

¹⁸ 耶和华如此说， 他创造诸天，他是上帝； 他造了地，形成它，坚固它， 并非创造它为荒凉， 而是要给人居住： “我是耶和华，再没有别的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 创造诸天的耶和华， 制造成全大地的上帝， 他创造坚定大地， 并非使地荒凉， 是要给人居住。 他如此说： 我是耶和华，再没有别神。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 创造诸天的耶和华， 制造成全大地的　神， 他创造坚定大地， 并非使地荒凉， 是要给人居住。 他如此说： 我是耶和华，再没有别神。

新译本

¹⁸ 因为创造诸天的耶和华，他是　神， 塑造大地，把大地造成；他坚立大地； 他创造大地，不是荒凉的； 他塑造大地，是要给人居住；他这样说： “我是耶和华，再没有别的　神。

圣经–普通话本

¹⁸ 主开创了诸天， 造就了大地； 他是上帝。 他使大地坚固而持久， 他造它不是要让它荒凉， 而是要让它成为人的居所。 主说: “我是主， 除我之外，没有别的上帝。

以赛亚书 45:18 交叉引用

创世记 1:1

起初，神创造诸天和大地。

创世记 1:2

那时大地空虚混沌，黑暗在渊面上，神的灵运行在水面上。

创世记 1:26

神说：“让我们照着我们的形象、按着我们的样式造人；让他们管理海里的鱼、天空的飞鸟、地上的走兽，以及全地和其上活动的一切爬虫。”

创世记 1:28

神祝福他们，又对他们说：“要繁衍增多，充满大地，并要制伏这地；也要管理海里的鱼、天空的飞鸟，以及在地上爬行的一切活物。”

创世记 9:1

神祝福挪亚和他的儿子们，对他们说：“你们要繁衍增多，充满大地。

诗篇 115:16

诸天，是耶和华的诸天； 大地，他却赐给了世人。

箴言 30:4

谁曾升上天，又降下来呢？ 谁把风聚拢在自己的手中呢？ 谁把众水包在衣服里呢？ 谁确立了所有地极呢？ 他的名字是什么呢？ 他儿子的名字是什么呢？ 你确实知道吗？

以赛亚书 42:5

神耶和华创造诸天，展开穹苍， 铺张地和地所出的一切， 又把气息赐给地上的众人， 把灵赐给行在其中的人—— 神耶和华如此说：

以赛亚书 44:24

你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说： “是我耶和华造了万物， 我独自展开了诸天， 我单独铺张了大地；

以赛亚书 45:12

是我造了地， 又在其上创造人； 是我亲手展开了诸天， 又命定其中的万象。

以赛亚书 48:13

我亲手奠定了大地的根基， 我的右手展开了诸天； 我一召唤它们， 它们就一同立起。

以赛亚书 51:13

竟忘记了那造你的耶和华， 就是展开诸天、奠定大地根基的那一位； 竟终日不断地惧怕， 就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！ 其实那压迫者的怒火在哪里呢？