诗篇 68:18 - 中文标准译本

¹⁸ 你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你升上高天时， 带着许多俘虏； 你接受了众人的礼物， 甚至叛逆者的礼物。 耶和华上帝就住在那里。

和合本修订版

¹⁸ 你已经升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，就是在悖逆的人中，受了供献， 使耶和华上帝可以与他们同住。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华上帝可以与他们同住。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华　神可以与他们同住。

新译本

¹⁸ 你升到高天的时候， 掳了许多俘虏； 你在人间，就是在悖逆的人当中， 接受了礼物， 使耶和华　神可以与他们同住。

圣经–普通话本

¹⁸ 您登上高山， 身后的俘虏排成长队。 您收受万民的进贡， 甚至反对主住在那里的人也不例外。

诗篇 68:18 交叉引用

历代志下 6:18

“其实，神真的会与人同住在地上吗？ 看哪，天和天上的天尚且无法容纳你， 更何况我所建造的这殿宇呢！

诗篇 110:1

耶和华对我主宣告： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌作你的脚凳。”

诗篇 24:3

谁能登上耶和华的山呢？ 谁能站在他的圣所中呢？

诗篇 47:5

神在欢呼中上升， 耶和华在号角声中上升。

诗篇 7:7

愿万民会众环绕你， 愿你归回高处，在万民之上。

诗篇 78:60

以致他撇弃示罗的住所， 就是他在人间安居的帐篷。

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

约珥书 2:11

耶和华在他军队前面发出声音， 他的阵营极大， 实行他话语的就是强者。 耶和华的日子极其大而可畏， 谁能承受得起呢？

马太福音 9:13

你们去学‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思吧！我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人。”

马可福音 16:9

在一周头一天的清晨，耶稣复活以后，首先向茉大拉的玛丽亚显现。耶稣曾经从她身上赶出了七个鬼魔。

路加福音 24:47

并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

路加福音 24:49

看哪！我要将我父所应许的差派到你们那里。不过你们要留在城里，直到领受了从上面来的能力。”

路加福音 24:51

他在祝福的时候离开他们，被接到天上去了。

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“如果有人爱我，他就会遵守我的话语，我父也会爱他，而且我们将要来到他那里，并且在他那里安置我们的住处。

约翰福音 16:7

但我把真相告诉你们：我离去对你们是有益处的，因为我如果不去，慰助者就不会到你们这里来；如果我去了，我就会派遣他到你们这里来。

使徒行传 2:23

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

使徒行传 2:4

于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言。

使徒行传 9:17

阿纳尼亚就去了。他进了那家，按手在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣差派我来，使你重见光明，并且被圣灵充满。”

罗马书 5:8

但是，当我们还是罪人的时候，基督就替我们死了。神的爱就在此向我们显明了。

哥林多后书 6:16

神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们是永生神的圣所，正如神所说： “我将要在他们中间居住，在他们中间往来； 我将要做他们的神，他们将要做我的子民。”

申命记 33:2

他说： “耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现； 他从帕兰山发出光芒， 带着万万圣者来临， 他右手传给他们烈焰的法令。

歌罗西书 2:3

在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。

歌罗西书 2:9

这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面；

希伯来书 1:3

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

希伯来书 4:14

所以，我们既然有一位已经越过了诸天的、尊贵的大祭司——神的儿子耶稣，我们就要持守信仰告白；

希伯来书 6:20

耶稣已经为我们做先锋进入了那里，照着麦基洗德的等级做大祭司，直到永远。

希伯来书 8:1

以上所说的要点是：我们有这样的一位大祭司，已经坐在诸天之上至尊者的宝座右边，

彼得前书 3:22

耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。

启示录 1:20

你所看见的，我右手中的七颗星，和这七座金灯台的奥秘就是：七颗星是七个教会的使者，七座灯台是七个教会。

启示录 21:3

我又听见有大声音从宝座上传来，说： “看哪，神的居所在人间， 神将要与人一同居住。 他们将要做他的子民， 神将要亲自与他们同在，做他们的神。

士师记 5:12

‘兴起，兴起，底波拉！ 兴起，兴起，放声歌唱！ 起来，亚比挪安的儿子巴拉克， 掳掠你的俘虏吧！’