申命记 6:7 - 中文标准译本 也要勤勉教导给你的儿女，你坐在家里、走在路上，你躺下、起来，都要谈论这些话。 圣经当代译本修订版 并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。 和合本修订版 也要殷勤教导你的儿女。无论你坐在家里，走在路上，躺下，起来，都要吟诵。 新标点和合本 上帝版 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。 新标点和合本 - 神版 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。 新译本 你要把这些话不断地教训你的儿女，无论你坐在家里，或行在路上，或躺下，或起来的时候，都要谈论。 圣经–普通话本 要用这些诫命反复教导你的子孙。无论居家还是外出，躺着还是站着，都要谈论这些诫命。 |