路得记 2:12 - 中文标准译本

¹² 愿耶和华回报你的作为！愿你的酬报充充足足来自耶和华——你来投靠其翅膀底下的以色列的神！”

圣经当代译本修订版

¹² 愿耶和华照你所行的奖赏你！你来投靠在以色列的上帝耶和华的翅膀下，愿祂厚厚地赏赐你。”

和合本修订版

¹² 愿耶和华照你所行的报偿你。你来投靠在耶和华－以色列上帝的翅膀下，愿你满得他的报偿。”

新标点和合本 上帝版

¹² 愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华—以色列上帝的翅膀下，愿你满得他的赏赐。」

新标点和合本 - 神版

¹² 愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华－以色列 　神的翅膀下，愿你满得他的赏赐。」

新译本

¹² 愿耶和华照你所作的报答你；你来投靠在耶和华以色列　神的翅膀下，愿他充充足足酬报你。”

圣经–普通话本

¹² 愿主为你的这一切孝行赏赐你，你一定会得到主—以色列的上帝的重重赐福，你所投靠的主会像鸟儿把它的幼雏放在翅膀底下一样保佑你的。”

路得记 2:12 交叉引用

诗篇 17:8

求你保守我，如同保守眼中的瞳人， 把我隐藏在你翅膀的荫庇下，

诗篇 19:11

而且你的仆人也藉着它们受警诫， 遵守它们就有丰盛的赏赐。

诗篇 36:7

神哪，你的慈爱多么宝贵， 世人投靠在你翅膀的荫庇下！

诗篇 57:1

神哪，求你恩待我、恩待我， 因为我的心投靠你！ 我投靠在你翅膀的荫庇下， 直到祸患过去。

诗篇 58:11

这样，人们就会说：“义人确实有善报！ 确实有一位在地上施行审判的神！”

诗篇 61:4

我要永远居住在你的帐篷中， 投靠在你翅膀下的隐秘处。细拉

诗篇 63:7

因为你是我的帮助， 我在你翅膀的荫庇下欢呼；

诗篇 91:4

他必用自己的羽翼遮蔽你， 你要投靠在他的翅膀底下； 他的信实是盾牌和壁垒。

箴言 11:18

恶人赚得虚妄的报偿， 播种公义的，得真实的赏报。

箴言 23:18

你就一定会有前途， 你的希望也不会断绝。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷！这城杀害先知们，又用石头砸死被差到她这里的人！我多次想聚集你的儿女，像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下，可是你们不愿意！

马太福音 5:12

你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

马太福音 6:1

“你们要谨慎，不可为了让别人看到而在人面前行你们的义 ，否则就得不到你们天父的报偿了。

路加福音 6:35

不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

歌罗西书 2:18

不要让任何人藉着故意谦卑和敬拜天使来夺去你们的奖赏；他们沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉体的理性之下，毫无理由地自我膨胀，

提摩太后书 1:18

愿主使他在那日子得到主的怜悯！至于他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

希伯来书 11:26

他把为基督受的责骂看做是比埃及的财宝更大的财富，因为他注目那将来的报偿。

希伯来书 11:6

没有信，就不可能蒙神喜悦，因为来到神面前的人，必须相信神存在，并且相信他报偿那些寻求他的人。

希伯来书 6:10

因为神不是不公正的，以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱，就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱。

路得记 1:16

路得就说： “不要催我离开你， 也不要催我回去，不让我跟随你； 因为你去哪里，我也去哪里； 你在哪里过夜，我也在哪里过夜； 你的族人就是我的族人； 你的神就是我的神；

路得记 2:11

波阿斯回答她，说：“你的丈夫去世以后，你为你婆婆所做的一切，以及你怎样离开你的父母和本族之地，来到从前不认识的人中，这些我都一一听说了。

路得记 2:13

路得说：“我主啊，愿我在你眼前蒙恩！我虽然不及你的一个婢女，你还安慰我，对你的婢女说安心话。”

路得记 4:15

他必使你的灵魂苏醒，在你年老时供养你，因为他是爱你的儿媳妇所生的；对你来说，有她比有七个儿子更好。”

撒母耳记上 24:19

人遇见仇敌的时候，会放他安然离去吗？愿耶和华因你今天对我所做的，以善回报你。

撒母耳记上 24:20

“看哪，现在我知道你必定作王，以色列王国将在你手中坚立。