撒母耳记上 17:34 - 中文标准译本

大卫对扫罗说：“你的仆人是为父亲牧羊的，当狮子或熊过来，从畜群中叼走一只羔羊时，

圣经当代译本修订版

大卫说：“我一直替父亲放羊，有时候狮子或熊会从羊群中叼走羊，

和合本修订版

大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时狮子来了，有时熊来了，从群中抓走一只羔羊。

新标点和合本 上帝版

大卫对扫罗说：「你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。

新标点和合本 - 神版

大卫对扫罗说：「你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。

新译本

大卫对扫罗说：“你仆人是为父亲放羊的，有时狮子或熊来了，从羊群中抓去一只小羊，

圣经–普通话本

大卫对扫罗说: “你的仆人一直在给父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，它们从羊群里叼走我的羊。

撒母耳记上 17:34 交叉引用

创世记 31:39

被野兽咬死的，我没有带来给你，是我自己赔上的；无论是白天被偷的，还是夜间被偷的，你都从我手中索要。

撒母耳记下 17:8

户筛说：“你知道，你父亲和他的部下都是勇士，他们现在心里狂怒如野外被夺去幼崽的母熊；况且你父亲是个有经验的战士，不会与军兵在一起过夜。

撒母耳记下 23:20

耶赫亚达的儿子比纳雅，是来自卡布策勒的勇士，也有许多事迹。他曾击杀了摩押的两个英雄，也曾在下雪的日子，下到坑里杀了一只狮子。

历代志上 11:22

耶赫亚达的儿子比纳雅，是来自卡布策勒的勇士，有许多事迹。他曾击杀了摩押的两个英雄，也曾在下雪的日子，下到坑里杀了一只狮子。

诗篇 143:5

我记起古时的日子， 思想你一切的作为， 默想你手所做的。

撒迦利亚书 11:16

看哪，我必使一个牧人在这地兴起！那将被除灭的，他不眷顾；那分散的，他不寻找；那受伤的，他不治愈；那精疲力竭的，他不扶养；他却要吞吃肥羊的肉，撕裂它们的蹄。

撒迦利亚书 9:7

我必除掉他们口中的血， 以及他们牙齿之间的可憎之物。 他们也必作为余剩者归于我们的神， 像犹大的一族； 以革伦人必像耶布斯人那样。

路加福音 2:8

当时在同一个地区，有些牧人露宿在野地里，夜间守更看守羊群。

约翰福音 10:11

“我就是好牧人。好牧人为羊舍弃自己的生命；

罗马书 5:4

忍耐生出品德，品德生出盼望，

希伯来书 11:33

他们藉着信，征服了列国，行了公义，获得了那些应许；他们堵住了狮子的口，

启示录 13:2

我所看见的这兽，仿佛一只豹，它的脚像熊的脚，口像狮子的口。龙把自己的能力、王位和大权交给了这兽。

士师记 14:6

耶和华的灵大大临到他，他就赤手空拳撕裂了狮子，如同撕裂小山羊。他没有把所做的事告诉父母。

撒母耳记上 17:15

大卫时常去扫罗那里，又返回伯利恒牧放他父亲的羊群。

撒母耳记上 17:33

扫罗对大卫说：“你不能去与那非利士人对战，因为你还是个少年，而他从年幼时就是战士。”

撒母耳记上 17:35

我就出去追赶它，攻击它，把羊从它口中解救出来。它起来攻击我，我就揪住它的胡须，击打它，把它杀死。