创世记 31 - 中文标准译本

雅各逃离拉班

¹ 雅各听见拉班儿子们说：“雅各夺取了我们父亲的一切，他从我们父亲所拥有的获得了这一切财富。”

² 雅各注意到拉班的脸色，看哪，对自己已经不如从前了！

³ 耶和华对雅各说：“你当回到你祖先之地，回到你的本族，我必与你同在。”

⁴ 雅各就派人去叫拉结和莉亚到田间的羊群那里，

⁵ 对她们说：“我注意到你们父亲的脸色，对我已经不如从前了；但我父亲的神一直与我同在。

⁶ 你们知道：我尽了我的全力服事你们的父亲。

⁷ 你们的父亲却愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允许他伤害我。

⁸ 如果他说：‘羊中有点的是你的工酬’，群羊就都生有点的；如果他说：‘羊中有纹的是你的工酬’，群羊就都生有纹的。

⁹ 神就这样把你们父亲的牲畜拿走，赐给了我。

¹⁰ “在群羊的交配期，我在梦中举目观看，看哪，那些与母羊交配的公羊，都是有纹、有点、有花斑的！

¹¹ 在那梦中，神的使者对我说：‘雅各！’我说：‘我在这里！’

¹² 他说：‘你要举目，观看所有与母羊交配的公羊，都是有纹、有点、有花斑的；这是因我看见了拉班对你所做的一切。

¹³ 我是伯特利的神，你曾在那里膏抹了石柱，又在那里向我许了愿。现在，你要起来，离开这地，回到你本族之地！’”

¹⁴ 拉结和莉亚就回应他，说：“在我们的父家，难道还有属于我们的份和继业吗？

¹⁵ 我们不是被他看作外人吗？因为他把我们卖了，竟然彻底吞噬了我们的身价！

¹⁶ 神从我们父亲那里所拿走的一切财物，都属于我们和我们的儿女。现在，神所吩咐你的一切，你只管去做。”

¹⁷ 雅各就起来让他的儿女和妻子们都骑上了骆驼。

¹⁸ 又带着他积聚的一切财物和他所有的牲畜，就是他在帕旦-亚兰所积聚、拥有的牲畜，往迦南地，到他父亲以撒那里。

¹⁹ 当时拉班去剪羊毛，拉结就偷了她父亲的家族神像。

²⁰ 雅各欺瞒亚兰人拉班，没有告诉他自己要逃走。

²¹ 雅各就这样带着一切属于他的逃走了；他起身，渡过大河，面向基列山而去。

拉班追赶雅各

²² 到了第三天，有人告诉拉班：雅各逃走了。

²³ 拉班就带着自己的兄弟们追赶雅各，追了七天的路程，在基列山追上了他。

²⁴ 神藉着夜间的一个梦来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可与雅各说好说歹。”

²⁵ 拉班追上了雅各。当时雅各在山上搭起了帐篷，拉班和他的兄弟们也在基列山上搭起了帐篷。

²⁶ 拉班对雅各说：“你做了什么呢？你欺瞒我，又把我的女儿们像刀剑下的俘虏那样带走。

²⁷ 你为什么偷偷逃走，欺瞒我，不告诉我？不然，我可以唱歌、击鼓、弹琴来欢送你。

²⁸ 你又不容我亲吻我的外孙和女儿；你这样做真愚蠢！

²⁹ 我手中虽有能力加害于你们，但你父亲的神昨夜对我说：‘你要小心，不可与雅各说好说歹。’

³⁰ 现在，你因为切切思念你的父家，一定要走，但为什么偷了我的神像呢？”

³¹ 雅各就回应拉班，说：“因为我害怕，我想你可能会从我这里夺去你的女儿们。

³² 至于你的神像，你在谁那里找到，谁就不得存活。请你在我们众兄弟面前，指认我的东西中有什么是你的，然后把它拿去！”原来雅各并不知道拉结偷了家族神像。

³³ 于是拉班进入雅各的帐篷、莉亚的帐篷和两个女仆的帐篷，却没有找到什么；他从莉亚的帐篷出来，进入拉结的帐篷。

³⁴ 拉结拿了家族神像，把它们放在骆驼的鞍子下，自己坐在上面。拉班摸遍了整个帐篷，也没有找到。

³⁵ 拉结对她父亲说：“请我主不要恼火，我不能在你面前起来，因为我正有月事。”拉班搜来搜去，却没有找到家族神像。

雅各与拉班立约

³⁶ 于是雅各就恼火，与拉班争论。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪，让你对我穷追不舍呢？

³⁷ 你摸遍了我所有的东西，找到你家的什么东西了吗？摆出来啊！放在你我的众兄弟面前，让他们在你我二人之间评评理！

³⁸ 这二十年来，我与你在一起；你的母绵羊、母山羊没有流过产；你羊群中的公绵羊，我也没有吃过。

³⁹ 被野兽咬死的，我没有带来给你，是我自己赔上的；无论是白天被偷的，还是夜间被偷的，你都从我手中索要。

⁴⁰ 我常常这样：白天受尽炎热，夜间受尽寒霜，不得合眼睡觉。

⁴¹ 这二十年来，我在你家里，为你的两个女儿服事了你十四年，为你的羊群服事了你六年；你还十次更改了我的工酬。

⁴² 要不是我父亲的神，亚伯拉罕的神，以撒所敬畏的那一位与我同在，你现在一定会打发我空手而去。神看到我的苦情和我手上的辛劳，就在昨夜责备了你。”

⁴³ 拉班回应雅各，说：“女儿们都是我的女儿，孩子们都是我的孩子，羊群也是我的羊群，你所看见的一切都是我的。我今天能为我的女儿们和她们所生的孩子做些什么呢？

⁴⁴ 来吧，现在让你我二人立约，作你我之间的见证。”

⁴⁵ 雅各就拿了一块石头，把它立起来作石柱。

⁴⁶ 接着雅各对他的兄弟们说：“你们去捡石头。”他们就把石头拿来，堆成石堆，然后就在石堆旁边吃喝。

⁴⁷ 拉班称那石堆为伊迦尔-撒哈杜他，雅各却称它为迦累得。

⁴⁸ 拉班说：“今天，这石堆就是你我之间的见证。”因此，这石堆名叫迦累得，

⁴⁹ 又叫米斯巴，因为拉班说：“当我们彼此远离了对方的视线之后，愿耶和华在你我中间守望。

⁵⁰ 如果你苦待我的女儿们，或者在我的女儿之外，又娶了妻子；就算没有人与我们各人在一起，看吧，神就是你我之间的见证。”

⁵¹ 拉班对雅各说：“看哪，这石堆！看哪，这石柱！是我在你我之间放置的；

⁵² 这石堆就是见证，这石柱就是见证：我必不越过这石堆去害你，你也绝不可越过这石堆和这石柱来害我。

⁵³ 愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神，就是他们父亲的神，在你我之间做判断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的那一位起誓。

⁵⁴ 于是雅各在山上献祭物，又叫他的兄弟们来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。

⁵⁵ 拉班清早起来，亲吻他的外孙和女儿，并祝福了他们。然后拉班离开那里，回自己的地方去了。