撒母耳记上 17:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 大卫对扫罗说：「你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。

圣经当代译本修订版

³⁴ 大卫说：“我一直替父亲放羊，有时候狮子或熊会从羊群中叼走羊，

中文标准译本

³⁴ 大卫对扫罗说：“你的仆人是为父亲牧羊的，当狮子或熊过来，从畜群中叼走一只羔羊时，

和合本修订版

³⁴ 大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时狮子来了，有时熊来了，从群中抓走一只羔羊。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 大卫对扫罗说：「你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。

新译本

³⁴ 大卫对扫罗说：“你仆人是为父亲放羊的，有时狮子或熊来了，从羊群中抓去一只小羊，

圣经–普通话本

³⁴ 大卫对扫罗说: “你的仆人一直在给父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，它们从羊群里叼走我的羊。

撒母耳记上 17:34 交叉引用

创世记 31:39

被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。

撒母耳记下 17:8

户筛又说：「你知道，你父亲和跟随他的人都是勇士，现在他们心里恼怒，如同田野丢崽子的母熊一般，而且你父亲是个战士，必不和民一同住宿。

撒母耳记下 23:20

有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事；他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去，杀了一个狮子，

历代志上 11:22

有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事：他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子，

诗篇 143:5

我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。

以西结书 34:12

牧人在羊群四散的日子怎样寻找他的羊，我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散到各处，我必从那里救回它们来。

阿摩司书 3:12

耶和华如此说：「牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或半个耳朵，住撒马利亚的以色列人躺卧在床角上或铺绣花毯的榻上，他们得救也不过如此。」

撒迦利亚书 11:16

因我要在这地兴起一个牧人。他不看顾丧亡的，不寻找分散的，不医治受伤的，也不牧养强壮的；却要吃肥羊的肉，撕裂它的蹄子。

撒迦利亚书 9:7

我必除去他口中带血之肉 和牙齿内可憎之物。 他必作为余剩的人归与我们的　神， 必在犹大像族长； 以革伦人必如耶布斯人。

路加福音 2:8

在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。

约翰福音 10:11

我是好牧人；好牧人为羊舍命。

罗马书 5:4

忍耐生老练，老练生盼望；

希伯来书 11:33

他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口，

启示录 13:2

我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力、座位，和大权柄都给了它。

士师记 14:6

耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。他行这事并没有告诉父母。

撒母耳记上 17:15

大卫有时离开扫罗，回伯利恒放他父亲的羊。

撒母耳记上 17:33

扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻，他自幼就作战士。」

撒母耳记上 17:35

我就追赶它，击打它，将羊羔从它口中救出来。它起来要害我，我就揪着它的胡子，将它打死。