彼得前书 2:1 - 中文标准译本 所以,你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒,以及一切的诽谤, 圣经当代译本修订版 因此,你们要除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤。 和合本修订版 所以,你们要除去一切的恶毒,一切诡诈、假善、嫉妒,和一切毁谤的话。 新标点和合本 上帝版 所以,你们既除去一切的恶毒、诡诈,并假善、嫉妒,和一切毁谤的话, 新标点和合本 - 神版 所以,你们既除去一切的恶毒、诡诈,并假善、嫉妒,和一切毁谤的话, 新译本 所以要除去一切恶毒、一切诡诈、虚伪、嫉妒和一切毁谤的话, 圣经–普通话本 所以,要抛弃一切邪恶,抛弃欺诈、虚伪、嫉妒和各种诽谤。 |