路加福音 12:1 - 中文标准译本

¹ 那时有上万的人群聚集，甚至彼此践踏。耶稣一开始先对他的门徒们说：“你们要提防法利赛人的酵母，就是伪善。

圣经当代译本修订版

¹ 这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。

和合本修订版

¹ 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

新标点和合本 上帝版

¹ 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣开讲，先对门徒说：「你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

新标点和合本 - 神版

¹ 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣开讲，先对门徒说：「你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

新译本

¹ 那时有成千上万的人聚在一起，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是虚伪。

圣经–普通话本

¹ 这时，成千上万的人聚集在那里，人多得互相踩脚。耶稣首先对他的门徒们说: “你们要当心法利赛人的酵母，我的意思是要当心他们的虚伪。

路加福音 12:1 交叉引用

列王纪下 7:17

王指派那个搀扶他的军官去管控城门口，民众却在城门口把他踩死了，正如神人所说的，就是王下来见他的时候他所宣告的。

以赛亚书 33:14

罪人在锡安惧怕， 不敬虔的人被战兢抓住，说： “我们中间谁能与吞噬之火同住？ 我们中间谁能与不灭之焰共居？”

路加福音 11:44

“你们有祸了 ！因为你们好像没有标志的坟墓，人走在上面也不知道。”

路加福音 12:56

你们这些伪善的人！你们懂得分辨天地的气象，怎么不懂得分辨这个时代呢？

路加福音 5:1

有一次，当人群拥挤着耶稣，听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边。

路加福音 5:15

耶稣的消息反而越发传开了。有一大群人聚集而来，听他传道，也要他们的病得痊愈。

路加福音 6:17

耶稣与他们一起下了山，站在一块平地上。那里有他的一大群门徒，还有来自整个犹太地区、耶路撒冷以及沿海的提尔和西顿的一大群人。

使徒行传 21:20

他们听了就不住地荣耀神，又对保罗说：“弟兄，你看犹太人中信主的人有多少万，而且他们都是对律法热心的人。

哥林多前书 15:3

因为我所传给你们的，其中最重要的，也是我所领受的，就是 基督照着经上所记的，为我们的罪孽死了，

希伯来书 12:22

相反，你们却是来到了锡安山、永生神的城、天上的耶路撒冷面前；来到了千万天使的盛会面前；

雅各书 3:17

至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；

彼得前书 2:1

所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，