帖撒罗尼迦前书 2:3 - 中文标准译本

³ 我们的劝勉不是出于迷惑，不是出于污秽，也不是用诡诈；

圣经当代译本修订版

³ 我们的劝勉并非出于谬误、不良动机或诡诈。

和合本修订版

³ 我们的劝勉不是出于错误，也不是出于污秽，也不是用诡诈。

新标点和合本 上帝版

³ 我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。

新标点和合本 - 神版

³ 我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。

新译本

³ 我们的呼吁，不是错谬的，不是污秽的，也没有诡诈。

圣经–普通话本

³ 的确，我们传教的目的不是出于欺骗和不纯的动机，也不是企图愚弄任何人。

帖撒罗尼迦前书 2:3 交叉引用

民数记 16:15

摩西就极其恼火，他对耶和华说：“求你不要悦纳他们的供物。我并没有夺走过他们一头驴子，也没有伤害过他们任何一人。”

使徒行传 13:15

诵读了律法和先知书以后，会堂主管们派人来对他们说：“各位兄弟，如果有什么鼓励民众的话，就请说吧。”

使徒行传 4:36

有一个出生在塞浦路斯的利未人约瑟，使徒们称他为巴拿巴——“巴拿巴”翻译出来就是“安慰之子”；

哥林多后书 11:13

因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。

哥林多后书 2:17

实际上，我们不像许多人那样，用神的话语来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

哥林多后书 4:2

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

哥林多后书 4:5

实际上，我们不是传扬自己，而是传扬主耶稣基督，并且为了耶稣的缘故，我们自己做了你们的奴仆；

哥林多后书 6:8

藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声； 像是迷惑人的，却是真诚的；

哥林多后书 7:2

请你们接受我们。我们没有亏负过谁，没有败坏过谁，也没有对不起谁。

帖撒罗尼迦前书 2:11

正如你们知道我们怎样待你们每一个人，就像父亲待自己的儿女那样；

帖撒罗尼迦前书 4:7

要知道，神召唤我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们分别为圣。

帖撒罗尼迦后书 2:11

为此，神就把一种迷惑人的力量送进他们里面，使他们相信虚假之事，

彼得后书 1:16

要知道，我们从前让你们明白我们主耶稣基督的大能和他来临的事，并不是随从巧言编造的故事，相反，我们是亲眼见过他威荣的人。

撒母耳记上 12:3

看哪，你们可以在耶和华和他的受膏者面前指证我：我夺取过谁的牛，夺取过谁的驴子？我欺压过谁，压迫过谁？又从谁的手中收取过贿赂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是这样，我必归还给你们。”