彼得前书 2:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 因此，你们要除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤。

中文标准译本

¹ 所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，

和合本修订版

¹ 所以，你们要除去一切的恶毒，一切诡诈、假善、嫉妒，和一切毁谤的话。

新标点和合本 上帝版

¹ 所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，

新标点和合本 - 神版

¹ 所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，

新译本

¹ 所以要除去一切恶毒、一切诡诈、虚伪、嫉妒和一切毁谤的话，

圣经–普通话本

¹ 所以，要抛弃一切邪恶，抛弃欺诈、虚伪、嫉妒和各种诽谤。

彼得前书 2:1 交叉引用

约伯记 36:13

不信上帝的人心存愤怒， 被上帝捆绑也不求救。

诗篇 32:2

不被耶和华算为有罪、 心里没有诡诈的人有福了！

诗篇 34:13

就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

诗篇 37:1

不要因为恶人而烦躁， 也不要羡慕不义之人，

诗篇 73:3

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

箴言 14:30

心平气和，滋润生命； 妒火中烧，啃蚀骨头。

箴言 24:1

不要羡慕恶人， 不要渴望与他们为伍；

箴言 24:19

不要因恶人而愤愤不平， 也不要羡慕邪恶之徒；

箴言 3:31

不要羡慕残暴之徒， 也不可步其后尘，

以赛亚书 2:20

到那日，众人必把造来敬拜的金银偶像丢给田鼠和蝙蝠。

以赛亚书 30:22

你们必抛弃自己那些镀金和包银的偶像，把它们当作污秽之物丢掉，对它们说：“去吧！”

马太福音 15:7

你们这些伪君子，以赛亚针对你们说的预言一点没错，

马太福音 23:28

所以你们虚有公义的外表，内心却充满了虚伪和罪恶。

马太福音 24:51

严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

马太福音 7:5

你这伪君子啊！要先除掉自己眼中的大梁，才能看得清楚，好清除弟兄眼中的小刺。

马可福音 12:15

我们该不该纳呢？”耶稣看破他们的阴谋，就说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我看。”

路加福音 11:44

你们有祸了！因为你们就像没有墓碑的坟墓，人们从上面走过也不知道。”

路加福音 12:1

这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。

路加福音 6:42

你既看不见自己眼中的大梁，又怎能对弟兄说‘让我除去你眼中的小刺’呢？你这伪君子啊！要先除掉自己眼中的大梁，才能看得清楚，好清除弟兄眼中的小刺。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业走过来，就指着他说：“看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。”

罗马书 1:29

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈和恶毒，他们说长道短、

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

哥林多前书 5:8

所以，我们不可带着歹毒邪恶的旧酵守这逾越节，而要用纯洁真诚的无酵饼。

哥林多后书 12:20

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

以弗所书 4:31

要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。

帖撒罗尼迦前书 2:3

我们的劝勉并非出于谬误、不良动机或诡诈。

提摩太前书 3:11

执事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，为人节制，做事忠心。

提多书 2:3

劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。

希伯来书 12:1

既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程，

雅各书 1:21

所以你们要除去一切污秽和恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。

雅各书 3:14

但如果你们心怀苦涩的嫉妒和自私的野心，就不要自夸，也不要违背真理去撒谎。

雅各书 4:11

弟兄姊妹，不要彼此抨击。抨击或论断弟兄姊妹就是抨击或论断律法。如果你论断律法，你就不是遵行律法的人，而是以审判者自居。

雅各书 4:5

圣经上说：“上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。”你们以为这是空谈吗？

雅各书 5:9

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。

彼得前书 2:22

祂没有犯罪，口中也没有诡诈。

彼得前书 3:10

圣经上说： “若有人热爱生命， 渴望幸福， 就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

彼得前书 4:2

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

彼得前书 4:4

如今你们不再和他们同流合污，他们觉得奇怪，就用恶言毁谤你们。

启示录 14:5

他们从未说谎，纯洁无瑕。