马太福音 24:51 - 中文标准译本

⁵¹ 并且会严厉惩罚他，使他与那些伪善的人有同样的下场。在那里将有哀哭和切齿。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

和合本修订版

⁵¹ 重重地惩罚他，定他和假冒为善的人同罪，在那里他要哀哭切齿了。”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。」

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。」

新译本

⁵¹ 严厉地处罚他，使他和虚伪的人同在一起；在那里必要哀哭切齿。”

圣经–普通话本

⁵¹ 主人会严厉地惩罚这个仆人，打发他去和伪善的人在一起，在那里人们都切齿痛哭。

马太福音 24:51 交叉引用

以赛亚书 33:14

罪人在锡安惧怕， 不敬虔的人被战兢抓住，说： “我们中间谁能与吞噬之火同住？ 我们中间谁能与不灭之焰共居？”

马太福音 22:13

“于是王吩咐仆人们：‘把他的手脚捆起来， 丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

马太福音 24:50

那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，

马太福音 25:30

把这个无用的奴仆丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

马太福音 8:12

但那些‘天国的儿女’，却将被丢在外面的黑暗里。在那里将有哀哭和切齿。”

路加福音 12:46

那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，并且会严厉惩罚他，使他与那些不信的人有同样的下场。

路加福音 13:28

当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的国里，而你们却被丢在外面的时候，在那里将有哀哭和切齿。