帖撒罗尼迦后书 2:2 - 中文标准译本

无论是藉着灵，还是藉着话语，或藉着一封好像是来自我们的书信，说主的日子已经来到了，你们都不要轻易被摇动而失去理性，也不要惊慌；

圣经当代译本修订版

我们现在奉劝你们：无论是什么灵，或是传闻，或是冒充我们写的信，说主的日子已经到了，你们都不要轻易动摇，也不要惊慌。

和合本修订版

无论藉着灵，藉着言语，藉着冒我的名写的书信，说主的日子已经到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

新标点和合本 上帝版

我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

新标点和合本 - 神版

我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

新译本

无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。

圣经–普通话本

如果你们听说主的日子已经来临了，不要感到困惑，也不要害怕。也许有人会说这说法是在某个预言或信息之中，或者是你们从某人声称是从我们写的信中读到了它。

帖撒罗尼迦后书 2:2 交叉引用

以赛亚书 26:3

那靠着你心意坚定的， 你会守护他完全平安， 因为他依靠你。

以赛亚书 7:2

有人向大卫家报告说：“亚兰已经与以法莲结盟了。”王的心和他子民的心就摇动，好像林中的树随风摇动。

马太福音 24:24

因为假基督们和假先知们会出现，行大神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。

马可福音 13:7

当你们听见战争和战争消息的时候，不可惊慌。这些事必须发生，不过结局还没有到。

路加福音 21:19

你们当在你们的忍耐中获得自己的生命。

路加福音 21:9

当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。”

约翰福音 14:1

“你们心里不要愁烦，要信神，也要信我。

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把我的平安赐给你们。我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要愁烦，也不要胆怯。

哥林多前书 1:8

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

哥林多前书 14:32

先知的灵是服从先知的，

哥林多前书 7:26

实际上，由于现今的艰难，我认为一个人保持现状是合宜的，这才是好的。

以弗所书 5:6

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人在这些患难中动摇。因为你们自己知道，我们要受患难是注定的。

帖撒罗尼迦前书 4:15

的确，我们现在照着主的话告诉你们这一点：我们这些活着存留到主来临的人，绝不会在那些已经睡了的人之先，

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。

帖撒罗尼迦后书 2:15

弟兄们，由此可见，你们当站立得稳；你们所领受的传统，无论是藉着我们的话语，还是藉着我们的书信，你们都要持守。

帖撒罗尼迦后书 3:17

我保罗亲笔问候，这是我每一封信中的标记，我都是这样写的。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。