帖撒罗尼迦后书 2:2 - 新标点和合本 上帝版

² 我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

圣经当代译本修订版

² 我们现在奉劝你们：无论是什么灵，或是传闻，或是冒充我们写的信，说主的日子已经到了，你们都不要轻易动摇，也不要惊慌。

中文标准译本

² 无论是藉着灵，还是藉着话语，或藉着一封好像是来自我们的书信，说主的日子已经来到了，你们都不要轻易被摇动而失去理性，也不要惊慌；

和合本修订版

² 无论藉着灵，藉着言语，藉着冒我的名写的书信，说主的日子已经到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

新标点和合本 - 神版

² 我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

新译本

² 无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。

圣经–普通话本

² 如果你们听说主的日子已经来临了，不要感到困惑，也不要害怕。也许有人会说这说法是在某个预言或信息之中，或者是你们从某人声称是从我们写的信中读到了它。

帖撒罗尼迦后书 2:2 交叉引用

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 7:2

有人告诉大卫家说：「亚兰与以法莲已经同盟。」王的心和百姓的心就都跳动，好像林中的树被风吹动一样。

弥迦书 2:11

若有人心存虚假，用谎言说： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。

马太福音 24:24

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

马可福音 13:7

你们听见打仗和打仗的风声，不要惊慌。这些事是必须有的，只是末期还没有到。

路加福音 21:19

你们常存忍耐，就必保全灵魂。」

路加福音 21:9

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」

约翰福音 14:1

「你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

哥林多前书 14:32

先知的灵原是顺服先知的；

哥林多前书 7:26

因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，上帝的忿怒必临到那悖逆之子。

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

帖撒罗尼迦后书 2:15

所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

帖撒罗尼迦后书 3:17

我—保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；