希伯来书 4:12 - 中文标准译本

神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

圣经当代译本修订版

上帝的话有生命、有功效，锋利无比，胜过一切两刃的利剑，甚至能够剌入并分开魂与灵、关节与骨髓，辨明人一切的思想和动机。

和合本修订版

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至魂与灵、骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

新标点和合本 上帝版

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

新标点和合本 - 神版

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

新译本

因为　神的道是活的，是有效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至可以刺入剖开魂与灵，关节与骨髓，并且能够辨明心中的思想和意念。

圣经–普通话本

上帝的话是有生命力的和积极的，它比任何双刃宝剑都要锋利，它能够穿透和剖分灵与魂、关节和骨髓，它能够判断人们心中的意图与思想。

希伯来书 4:12 交叉引用

诗篇 110:2

耶和华将从锡安把你的权杖伸出； 你当在你的仇敌中执掌大权！

诗篇 119:130

你的话语一解开，就发出亮光， 使无知的人有悟性。

诗篇 139:2

我坐下、我起来，你都知道； 你从远方就知道我的意念。

诗篇 149:6

愿他们口中充满对神的颂扬； 愿他们手中有双刃的刀剑——

诗篇 45:3

勇士啊，当把刀剑在腿上束好， 带着你的尊荣和威严！

箴言 5:4

但她的尽头，却苦涩如苦艾， 锐利如双刃的刀剑；

传道书 12:11

智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

以赛亚书 11:4

他必以公义审断贫弱者， 以正直裁决世上的卑微人； 以口中的杖责打世界， 以嘴里的气击杀恶人。

以赛亚书 49:2

他使我的口如锐利的刀剑， 把我掩藏在他手的荫庇下； 他又使我成为磨利的箭矢， 把我隐藏在他的箭袋中。

以赛亚书 55:11

照样，从我口中发出的话语也不徒然返回于我， 却要成就我的意愿， 在我派遣它去做的事上成功。

路加福音 8:11

“原来，这个比喻是这样的。那种子就是神的话语 。

约翰福音 12:48

拒绝我，又不接受我话的人，自有定他罪的：我所讲的话语，在末日要定他的罪。

约翰福音 6:51

我就是从天上降下来的生命的粮。人如果吃了这粮，就将活着，直到永远。我要赐的粮就是我的肉身，是为了世人的生命所赐的。”

使徒行传 2:37

众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”

使徒行传 4:31

他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

使徒行传 5:33

议会的人听了，勃然大怒，就想要杀了他们。

使徒行传 7:38

这个人曾在旷野的会众当中，与那在西奈山对他讲话的天使在一起，又和我们的祖先在一起。他接受了生命的话语，把它传给了我们。

罗马书 1:16

的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是犹太人、后是外邦人。

哥林多前书 1:24

不过对那些蒙召的人，无论是犹太人、或是希腊人，基督总是神的大能、神的智慧。

哥林多后书 2:17

实际上，我们不像许多人那样，用神的话语来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

哥林多后书 4:2

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

以弗所书 5:13

然而，一切被光所揭露的事，都要成为明显的，

以弗所书 5:26

基督这么做，是要藉着话语，用水的洗涤而洁净教会，使她分别为圣，

以弗所书 6:17

并且要接受救恩的头盔和圣灵的宝剑——就是神的话语。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。

希伯来书 13:7

你们当记住那些带领你们、把神的话语传给你们的人；要仔细观察他们行事为人的结果，效法他们的信仰。

希伯来书 6:5

尝过神美善的话语和将要来临之世代的权能，

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

彼得前书 1:23

你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语，

启示录 1:16

在他的右手中拿着七颗星；从他口中发出一把双刃的利剑；他的面容好像烈日发光。

启示录 19:15

从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

启示录 19:21

其余的人，也都被骑白马那一位口中所发出的剑杀死了。所有的鸟都吃饱了他们的肉。

启示录 2:16

所以，你应当悔改，否则我就会立即来到你那里，用我口中的剑与他们交战。

启示录 2:23

我要用瘟疫击杀她的儿女，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。

启示录 20:4

随后，我看见一些座位，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。

士师记 3:16

以胡德为自己打造了一把一肘长的双刃刀，绑在右大腿上衣袍里面。