传道书 12:11 - 中文标准译本

¹¹ 智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 智者的言语好像赶牛的刺棍，他们收集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

和合本修订版

¹¹ 智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

新译本

¹¹ 智慧人的言语像刺棒，他们所汇集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

圣经–普通话本

¹¹ 智者的话就像刺棒，他们的语录就像牢牢钉住的钉子，这些都来自同一位牧者。

传道书 12:11 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓依然坚硬， 他的手臂敏捷， 这是出于雅各的大能者之手， 出于以色列的牧者、以色列的磐石，

诗篇 23:1

耶和华是我的牧者， 我必不缺乏。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 引领约瑟如同引领羊群的那一位啊， 求你倾听！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你发出光芒！

箴言 1:6

使他们领悟箴言和比喻， 领悟智慧人的话语和谜题。

箴言 10:21

义人的嘴唇能牧养许多人， 愚妄人却因缺乏心智而死亡。

箴言 22:17

你当侧耳听从智慧人的话语， 你的心要专注于我的知识；

传道书 10:12

智慧人口中的话语有恩惠； 愚昧人的嘴却吞掉自己——

传道书 7:5

听智慧人的斥责，好过听愚昧人的歌唱，

以赛亚书 22:23

我要把他像橛子一样钉在牢固的地方。对他的父家，他必成为荣耀的宝座。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 把羊羔聚集在他的膀臂下， 把它们抱在自己的怀中， 又温柔地引领哺乳的母羊。

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来要受他的洗礼，就对他们说：“你们这些毒蛇的子孙！谁指示你们逃避那将要来临的震怒呢？

约翰福音 10:14

“我就是好牧人。我认识那属于我的，那属于我的也认识我，

约翰福音 3:10

耶稣回答说：“你是以色列的老师，还不明白这些事吗？

使徒行传 2:37

众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”

哥林多后书 10:4

因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

希伯来书 4:12

神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

彼得前书 5:4

这样，在大牧者显现的时候，你们将领受那永不衰残的荣耀冠冕。