使徒行传 2:37 - 中文标准译本

³⁷ 众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”

圣经当代译本修订版

³⁷ 他们听了这番话，觉得扎心，就对彼得和其他使徒说：“弟兄们，我们该怎么办呢？”

和合本修订版

³⁷ 众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“诸位弟兄，我们该怎样做呢？”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

新译本

³⁷ 他们听了以后，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们应当作甚么呢？”

圣经–普通话本

³⁷ 众人听到这里，感到仿佛有一把刀刺进了他们的心脏，他们对彼得和其他使徒说: “兄弟们，我们该怎么办？”

使徒行传 2:37 交叉引用

诗篇 73:21

我心中苦毒， 肺腑被刺伤时，

传道书 12:11

智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

以赛亚书 21:12

守夜的说： “早晨到了，黑夜还会再来。 你如果要查问，就尽管查问！ 你回头再来吧！”

撒迦利亚书 12:10

“我必把恩惠和恳求的灵倾注于大卫家和耶路撒冷的居民。他们将仰望我，就是他们所刺的那一位。他们将为他哀哭，哀号如丧独生子；他们将为他悲痛，悲痛如丧长子。

路加福音 3:10

众人问他，说：“那么，我们该做什么呢？”

路加福音 3:12

一些税吏也来受洗。他们问约翰：“老师，我们该做什么呢？”

路加福音 3:14

有些当兵的也问他，说：“那么我们呢？我们该做什么呢？” 约翰说：“不要敲诈任何人，也不要勒索人，当以自己的粮饷为满足。”

约翰福音 8:9

他们听了这话，从年长的开始，一个接一个地走开了。最后，只剩下耶稣和那站在中间的妇人。

使徒行传 1:16

“各位弟兄，那段经文是必须应验的，就是圣灵藉着大卫的口所预言有关犹大的事。这犹大，领人抓了耶稣；

使徒行传 22:10

“我说：‘主啊！我该做什么呢？’ “主对我说：‘起来，进大马士革城去，在那里你将被告知所指定你做的一切事。’

使徒行传 5:33

议会的人听了，勃然大怒，就想要杀了他们。

使徒行传 7:54

他们听了这些话就勃然大怒，向司提反咬牙切齿。

罗马书 7:9

我从前活在律法之外，但是诫命一来，罪就活起来了，