帖撒罗尼迦前书 2:13 - 中文标准译本

¹³ 我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

圣经当代译本修订版

¹³ 我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

和合本修订版

¹³ 为此，我们也不断地感谢上帝，因为你们听见我们所传上帝的道的时候，你们领受了，不以为这是人的道，而以为这确实是上帝的道，而且在你们信主的人当中运行着。

新标点和合本 上帝版

¹³ 为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。

新标点和合本 - 神版

¹³ 为此，我们也不住地感谢　神，因你们听见我们所传　神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是　神的道。这道实在是　神的，并且运行在你们信主的人心中。

新译本

¹³ 我们也为这缘故不住感谢　神，因为你们接受了我们所传的　神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是　神的道。这道也运行在你们信的人里面。

圣经–普通话本

¹³ 为此，我们也要继续感谢上帝，因为当你们领受到从我们这里听到的上帝的信息时，你们领受的不是人类的信息，而实际上是上帝的信息，这信息在信徒中工作着。

帖撒罗尼迦前书 2:13 交叉引用

哈该书 1:12

那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子大祭司约书亚，以及所有的余剩之民，都听从了他们的神耶和华的话，就是他们的神耶和华派遣先知哈该所说的话；子民都在耶和华面前心存敬畏。

马太福音 10:20

因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

马太福音 10:40

“接受你们的，就是接受我；接受我的，就是接受差派我来的那一位。

路加福音 11:28

耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”

路加福音 5:1

有一次，当人群拥挤着耶稣，听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边。

路加福音 8:11

“原来，这个比喻是这样的。那种子就是神的话语 。

路加福音 8:21

耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄，是那些听神的话语而遵行的人。”

约翰福音 15:3

藉着我给你们讲的话语，你们已经干净了。

约翰福音 17:17

愿你在真理中使他们分别为圣， 你的话语就是真理。

约翰福音 17:19

我为了他们，自己分别为圣， 好使他们也能在真理中被分别为圣。

使徒行传 10:33

所以我就立即派人到你那里。你来了真好！现在我们都来到这里，在神的面前，聆听主所吩咐你的一切话。”

使徒行传 13:48

外邦人听了这话就感到欢喜，不住地荣耀主的福音，凡是被预定进入永恒生命的人都信了。

使徒行传 16:14

有一个敬拜神的妇人，名叫莉迪娅，是锡亚蒂拉城卖紫色布的商人。她一直在听，主开启她的心窍，使她留心保罗所讲的话。

使徒行传 17:11

这里的人比帖撒罗尼迦的人开明。他们满心乐意地接受这福音，天天查考经文，要看这些事是否如此。

使徒行传 17:32

他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗；那一天大约增加了三千人。

使徒行传 8:14

在耶路撒冷的使徒们听说撒马利亚人接受了神的话语，就派彼得和约翰到他们那里去。

罗马书 10:17

因此，信是由听而来，听是藉着基督的话而来。

哥林多后书 3:18

而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。

加拉太书 4:14

虽然我的身体对你们是个试炼，但你们并没有藐视我，也没有唾弃我，反而接受我如同接受神的使者、如同接受基督耶稣。

歌罗西书 1:6

正如它在全世界，不断地结果子和扩展；自从你们在真理中听见并了解神恩典的那一天起，在你们中间也像这一样，

希伯来书 4:12

神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

希伯来书 4:2

实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

彼得前书 1:23

你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语，

彼得前书 1:25

但主的话却永远长存。” 所传给你们的福音就是这话。

彼得前书 2:2

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

彼得后书 3:2

要使你们想起圣先知们曾经说过的话，以及你们的使徒们所传的主、救主的命令。

约翰一书 3:3

每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。