哥林多后书 5:20 - 中文标准译本

因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！”

圣经当代译本修订版

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

和合本修订版

所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

新标点和合本 上帝版

所以，我们作基督的使者，就好像上帝借我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好。

新标点和合本 - 神版

所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

新译本

因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

圣经–普通话本

所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

哥林多后书 5:20 交叉引用

列王纪下 17:13

所以，耶和华藉着众先知、众先见告诫以色列和犹大，说：“你们要转离自己邪恶的道路，谨守我的诫命、律例，遵行我的一切律法，这律法是我所吩咐你们祖先，又藉着我的仆人众先知传给你们的。”

历代志下 36:15

他们祖先的神耶和华不断藉着他的使者们向他们传话，因为他怜恤自己的子民和居所。

箴言 13:17

邪恶的使者，陷入祸患； 忠实的信使，使人痊愈。

以赛亚书 27:5

或者，让他们抓紧我的保障， 与我和好，与我和好吧！

玛拉基书 2:7

祭司的嘴当谨守知识，人当从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。”

路加福音 10:16

“听从你们的，就是听从我；拒绝你们的，就是拒绝我；拒绝我的，就是拒绝差派我来的那一位。”

路加福音 14:23

“主人就对奴仆说：‘出去，到大街和小巷 上去，强求人进来，好坐满我的房子。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。”

罗马书 5:10

这样，我们做神敌人的时候，尚且能藉着神儿子的死与神和好，何况和好以后，难道不更要藉着神儿子的生命得救吗？

哥林多后书 12:10

所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 3:6

他也使我们能够做新约的仆人——不属于律法条文，而属于圣灵；因为律法条文带来死亡，而圣灵却赐予生命。

哥林多后书 5:11

既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

哥林多后书 6:1

我们做为神的同工，也恳求你们：不可白受神的恩典。

以弗所书 6:20

为此，我成了带锁链的特使。请为我祈求，使我能照着应该说的，放胆传道。

歌罗西书 1:20

又藉着他在十字架上所流的血成就了和平， 就是藉着他使万有——无论地上的或天上的—— 都与他自己和好了。

帖撒罗尼迦前书 4:8

因此，那拒绝这吩咐的，不是拒绝人，而是拒绝神——就是将他的圣灵赐给你们的那一位。