哥林多后书 3:6 - 中文标准译本

⁶ 他也使我们能够做新约的仆人——不属于律法条文，而属于圣灵；因为律法条文带来死亡，而圣灵却赐予生命。

圣经当代译本修订版

⁶ 祂使我们能够担任新约的执事。这新约不是用律法条文立的，而是圣灵的工作，因为律法条文带来死亡，但圣灵赐下生命。

和合本修订版

⁶ 他使我们能配作新约的执事，不是文字上的约，而是圣灵的约；因为文字使人死，圣灵能使人活。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。

新译本

⁶ 他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

圣经–普通话本

⁶ 上帝还使我们成为新契约的奴仆，这契约是他亲自颁布给他的子民的。这契约不是书面的律法，而是圣灵的契约。书面的律法带来死亡，而圣灵则赐予生命。

哥林多后书 3:6 交叉引用

马太福音 13:52

耶稣对他们说：“为此，凡是成为天国门徒的经文士，就好比一家的主人，从他的宝库里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 26:28

因为这是我的血，是为立约的，为许多人所流的，使罪得赦免。

马可福音 14:24

耶稣对他们说：“这是我的血，是为立约的，为许多人所流的。

路加福音 22:20

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，为你们所流的。

约翰福音 5:21

因为父怎样使死人复活，赐他们生命，子也照样按自己的意愿赐人生命。

约翰福音 6:63

赐人生命的是灵，肉体没有什么用。我对你们说的话就是灵，就是生命。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 3:20

因为没有一个人本于律法上的行为在神面前被称为义；原来，藉着律法，只能对罪有真正的认识。

罗马书 4:15

事实上，律法带来了震怒，所以哪里没有律法，哪里也就没有过犯。

罗马书 4:17

正如经上所记：“我已经指派你为众多民族的父。”亚伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使无变为有的神。

罗马书 7:6

但如今，我们既然在那捆绑我们的律法上死了，就脱离了律法，结果我们得以按照圣灵的新样式来服事，而不按照律法条文的旧样式。

罗马书 8:2

因为圣灵的生命法则，在基督耶稣里把你从罪和死的法则中释放了出来。

哥林多前书 11:25

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。”

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

哥林多前书 15:45

经上也这样记着：“第一个人亚当成了有生命的人，最后的亚当成了赐生命的灵。”

哥林多前书 3:10

我照着神赐给我的恩典，像一个有智慧的建筑师，立好了根基，然后别人在上面建造；只是每个人应该当心怎样在上面建造，

哥林多前书 3:5

其实阿波罗算什么？保罗算什么？都是仆人；藉着他们，你们信了，是照着主所赐给每个人的。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？ 我狂妄地说：我更是！ 我受了更多的劳苦，更多的监禁， 更多的鞭打，经常面临死亡，

哥林多后书 3:14

可是，他们的心思刚硬；事实上，直到今天诵读旧约的时候，同样的帕子仍然存在，没有被揭去，因为那帕子只有在基督里才被除去。

哥林多后书 3:3

因为很明显，你们是基督的书信，由我们所经手；不是用墨写的，而是用永生神的灵写的；不是刻在石版上，而是刻在人的心版上。

哥林多后书 3:7

如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——

哥林多后书 3:9

因为那带来定罪的服事工作尚且有荣光，何况那带来称义的服事工作，难道不更充满了荣光吗？

加拉太书 3:21

那么，律法和神的各样应许是对立的吗？绝对不是！如果一个能使人得生命的律法被赐下，义就真是本于律法了。

以弗所书 2:1

你们因着自己的过犯和罪孽，原是死的；

以弗所书 2:5

甚至当我们还死在过犯中的时候，就使我们与基督一同活过来——你们得救是藉着恩典！

以弗所书 3:7

我成了这福音的仆人，是照着神恩典的赏赐；这赏赐是照着他大能的作为赐给我的。

申命记 27:26

‘不坚守遵行这律法话语的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’”

提摩太前书 4:6

如果你把这些事向弟兄们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，藉着信仰的话语，以及你所跟从的美善教导得着培养。

提摩太后书 1:11

为了这福音，我受指派做传道者、使徒和教师。

希伯来书 12:24

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

希伯来书 7:22

既然如此，耶稣也就成了更美好之约的保证人。

希伯来书 8:13

当神说到“新约”，就已经把第一个当做旧的；而那渐渐变旧、渐渐变老的，很快就要消逝了。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。

约翰一书 1:1

有关生命之道， 是从太初就有的， 是我们所听到、 所亲眼看到、 所观察过、 又亲手摸过的——