哥林多后书 5:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

中文标准译本

²⁰ 因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！”

和合本修订版

²⁰ 所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

新标点和合本 上帝版

²⁰ 所以，我们作基督的使者，就好像上帝借我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

新译本

²⁰ 因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

哥林多后书 5:20 交叉引用

列王纪下 17:13

主曾藉他所有的先知和先见警告过犹大和以色列: “丢弃你们邪恶的行为吧，要谨守我的诫命和条例，要遵行我颁给你们祖先并藉我的仆人—先知们赐给你们的全部律法。”

历代志下 36:15

主—他们祖先的上帝一再派他的使者警告他们，因为他仍怜惜他的子民和他的居处。

尼希米记 9:29

您警告他们，要他们遵守您的律法， 但他们狂妄自大，不肯顺从您的命令。 遵守您的律法将使人走上真正的生命之路， 他们却偏要倒行逆施， 顽梗忤逆， 不肯听命， 以至得罪了您！

约伯记 22:21

“约伯啊，只要你寻求上帝， 你就会平安，主的赐福必会临到你。

约伯记 33:23

在上帝上千个天使之中， 只要有一个出来为他说话， 宣告他是正直的，

约伯记 33:6

我们在上帝面前是一样的， 都是由泥土造成的，

箴言 13:17

奸恶的使者必然招致祸患， 可信赖的使者才会带来和睦。

以赛亚书 27:5

如果他们想寻求我的保护，就让他们来吧， 是的，我可以让他们前来讲和。”

耶利米书 38:20

耶利米说: “不会发生这种事。请顺从主的意旨吧。我是以他的名义对你讲话的。只要你这样做，你就会事事顺利，也能保全性命。

耶利米书 44:4

我把我的仆人—先知们都差遣到他们中间去，藉我的先知急切地告诉他们: “不要做这种我憎恶的事。”

玛拉基书 2:7

祭司最了解上帝的意志，因此，人们到他们那里寻求指导，因为他们是全能的主的使者。

路加福音 10:16

“听从你们的人，就是在听从我；拒绝你们的人，就是在拒绝我；拒绝我的人，也就是在拒绝派我来的人。”

路加福音 14:23

于是主人对仆人说: ‘到大街小巷去，劝人进来，让我的屋子里都坐满了人。

约翰福音 20:21

耶稣又说: “愿平安与你们同在。就像父派遣我一样，我也要派遣你们。”

罗马书 5:10

我的意思是，当我们还是上帝的敌人时，上帝就通过他儿子的死让我们成为他的朋友。既然我们现在是上帝的朋友，那么，更加肯定上帝将借着基督的生拯救我们。

哥林多后书 12:10

为了基督，当我软弱时、受侮辱时、在困难中受迫害和痛苦时，我感到快乐，因为我软弱之时，就是我坚强之际。

哥林多后书 3:6

上帝还使我们成为新契约的奴仆，这契约是他亲自颁布给他的子民的。这契约不是书面的律法，而是圣灵的契约。书面的律法带来死亡，而圣灵则赐予生命。

哥林多后书 5:11

既然我们知道敬畏上帝意味着什么，那么我们就要努力劝导人们接受真理。上帝完全了解我们，但我希望你们也能完全了解我们。

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

以弗所书 6:20

为了福音的缘故我成了身戴锁链的使者，请为我祈祷，当我传播福音时，让我无所畏惧地讲该讲的话。

歌罗西书 1:20

并通过基督，使不论是天上的还是地上的一切都与自己再次和好。 上帝通过基督洒在十字架上的血缔造了和平。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，抵制这些教导的人，不是在抵制人而是在抵制赋予你们圣灵的上帝。