箴言 13:17 - 中文标准译本

¹⁷ 邪恶的使者，陷入祸患； 忠实的信使，使人痊愈。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 奸恶的使者陷入灾祸， 忠诚的使者带来医治。

和合本修订版

¹⁷ 邪恶的使者必陷入祸患； 忠信的使臣带来医治。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。

新译本

¹⁷ 奸恶的使者，必陷在祸患里； 忠心的使臣，使人复原。

圣经–普通话本

¹⁷ 奸恶的使者必然招致祸患， 可信赖的使者才会带来和睦。

箴言 13:17 交叉引用

箴言 10:26

醋对牙怎样、烟对眼怎样， 懒惰人对派遣他的人也怎样。

箴言 13:18

忽视管教的，必受穷受辱； 接受责备的，必得尊荣。

箴言 25:13

忠实的信使对于派遣他的人， 如同收割日子里冰雪的清凉， 使主人的心舒畅。

箴言 25:23

北风带来大雨， 暗中毁谤的口舌带来怒容。

箴言 26:6

藉着愚昧人的手传送信息的， 就是自砍双脚、自讨苦吃。

民数记 31:8

在这些被杀的人以外，他们还杀了米甸的王，就是埃维、利肯、苏珥、户珥、利巴五个米甸王，并且用刀杀了比珥的儿子巴兰。

哥林多前书 4:2

在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

哥林多后书 2:17

实际上，我们不像许多人那样，用神的话语来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

哥林多后书 5:20

因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！”

提摩太前书 1:12

我感谢使我刚强的那一位——我们的主基督耶稣，因为他认为我是忠心的，指派我做这服事的工作。

提摩太后书 2:2

你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。