哥林多后书 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

中文标准译本

²⁰ 因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！”

和合本修订版

²⁰ 所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

新标点和合本 上帝版

²⁰ 所以，我们作基督的使者，就好像上帝借我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

新译本

²⁰ 因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

圣经–普通话本

²⁰ 所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

哥林多后书 5:20 交叉引用

列王纪下 17:13

耶和华借着祂的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“你们要离开恶道，按照我吩咐你们祖先的一切律法遵守我的诫命和律例，这律法是借着我的仆人——众先知传给你们的。”

历代志下 36:15

他们祖先的上帝耶和华因为怜爱祂的子民和祂的居所，就不断派使者来劝告他们。

尼希米记 9:29

你警告他们，要使他们转向你的律法，但他们行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章。遵行这典章的人必因此而活。但他们背弃你，顽固不化，不肯听从。

约伯记 22:21

“你要顺从上帝，与祂和好， 福乐就会临到你。

约伯记 33:23

如果一千天使中有一位能做他的中保， 指示他当行的事，

约伯记 33:6

在上帝面前，我与你无异， 也是泥土造的。

箴言 13:17

奸恶的使者陷入灾祸， 忠诚的使者带来医治。

以赛亚书 27:5

除非它们寻求我的庇护， 要与我和好， 要与我和好。

耶利米书 38:20

耶利米说：“你不会被交给他们的。求你听从耶和华吩咐我对你说的话，这样你就可以平安无事，保全性命。

耶利米书 44:4

我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做让我深恶痛绝的事，

玛拉基书 2:7

祭司的嘴唇应持守知识，民众应从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。

路加福音 10:16

耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；谁拒绝我，就是拒绝差我来的那位。”

路加福音 14:23

主人又说，‘出去到大路上、篱笆旁硬把人拉来，让我家里座无虚席。

约翰福音 20:21

耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”

罗马书 5:10

我们如果还与上帝为敌的时候，尚且可以借着祂儿子的死亡与祂和好，和好之后岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

哥林多后书 12:10

因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

哥林多后书 3:6

祂使我们能够担任新约的执事。这新约不是用律法条文立的，而是圣灵的工作，因为律法条文带来死亡，但圣灵赐下生命。

哥林多后书 5:11

我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

以弗所书 6:20

我为传福音成了带锁链的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。

歌罗西书 1:20

又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。