哥林多后书 5:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 所以，我们作基督的使者，就好像上帝借我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好。

圣经当代译本修订版

²⁰ 所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

中文标准译本

²⁰ 因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！”

和合本修订版

²⁰ 所以，我们作基督的特使，就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们，与上帝和好吧！

新标点和合本 - 神版

²⁰ 所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

新译本

²⁰ 因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

圣经–普通话本

²⁰ 所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

哥林多后书 5:20 交叉引用

列王纪下 17:13

但耶和华借众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说：「当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们列祖，并借我仆人众先知所传给你们的律法。」

历代志下 36:15

耶和华—他们列祖的上帝因为爱惜自己的民和他的居所，从早起来差遣使者去警戒他们。

尼希米记 9:29

又警戒他们，要使他们归服你的律法。他们却行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章（人若遵行就必因此活着），扭转肩头，硬着颈项，不肯听从。

约伯记 22:21

你要认识上帝，就得平安； 福气也必临到你。

约伯记 33:23

一千天使中， 若有一个作传话的与上帝同在， 指示人所当行的事，

约伯记 33:6

我在上帝面前与你一样， 也是用土造成。

箴言 13:17

奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。

以赛亚书 27:5

不然，让它持住我的能力， 使它与我和好， 愿它与我和好。

耶利米书 38:20

耶利米说：「迦勒底人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话，这样你必得好处，你的命也必存活。

耶利米书 44:4

我从早起来差遣我的仆人众先知去说，你们切不要行我所厌恶这可憎之事。

玛拉基书 2:7

祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。

路加福音 10:16

又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

路加福音 14:23

主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

罗马书 5:10

因为我们作仇敌的时候，且借着上帝儿子的死，得与上帝和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

哥林多后书 12:10

我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 3:6

他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。

哥林多后书 5:11

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在上帝面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

哥林多后书 6:1

我们与　 上帝 同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

以弗所书 6:20

（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。

歌罗西书 1:20

既然借着他在十字架上所流的血成就了和平，便借着他叫万有—无论是地上的、天上的—都与自己和好了。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。