出埃及记 15:11 - 中文标准译本

耶和华啊，众神明中有谁像你呢？ 有谁像你神圣荣耀，可畏可赞，行奇妙的事呢？

圣经当代译本修订版

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

和合本修订版

“耶和华啊，众神明中，谁能像你？ 谁能像你，至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事！

新标点和合本 上帝版

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你—至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

新标点和合本 - 神版

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你－至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

新译本

耶和华啊，万神之中有谁像你呢？ 有谁像你荣耀圣洁，可颂可畏，施行奇事呢？

圣经–普通话本

“主啊，诸神中谁能与您相比？ 没有，没有一个神像您一样， 您至圣至荣，可颂可畏， 施行奇迹！

出埃及记 15:11 交叉引用

撒母耳记下 7:22

“主耶和华啊，你是如此伟大！照着我们耳中所听见的一切，没有像你的，除你以外没有别的神。

列王纪上 8:23

说： “耶和华以色列的神哪， 天上地上没有神明能与你相比！ 你向那些全心行走在你面前的仆人 守约施慈爱。

历代志上 16:25

因耶和华伟大，当受极大的赞美； 他超越一切神明，当受敬畏；

历代志下 2:5

我要建造的殿宇宏大，因为我们的神伟大，超过一切神明。

历代志下 6:14

说： “耶和华以色列的神哪， 天上地上没有神明能与你相比！ 你向那些全心行走在你面前的仆人守约施慈爱。

诗篇 113:5

谁像耶和华我们的神呢？ 他在至高之处坐着为王；

诗篇 119:120

我的肉体因惧怕你而战栗， 我敬畏你的法规。

诗篇 136:4

当称谢那独自施行大奇事的， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 145:17

耶和华在他一切的道路上都公义， 在他所做的一切事上都信实。

诗篇 22:23

敬畏耶和华的人哪，你们当赞美他！ 所有雅各的后裔啊，都当荣耀他！ 所有以色列的后裔啊，都当在他面前惧怕！

诗篇 35:10

我全身的骨头都要说： “耶和华啊，谁能像你呢？ 你解救困苦人脱离那些比他强大的； 解救困苦人和贫穷人脱离那些抢夺他的。”

诗篇 60:2

你使大地震动、裂开； 求你修复裂口，因为大地在摇动。

诗篇 66:5

你们当来，观看神的作为！ 他向世人所行的事是可畏的：

诗篇 77:11

我要记念耶和华的作为， 是的，我要记念你古时奇妙的事。

诗篇 77:14

你是那位行奇妙事的神， 在万民中显明你的力量。

诗篇 77:19

你的道路在海洋中， 你的路途在大水上， 但你的脚踪没有人知道。

诗篇 86:10

因为你真伟大，行奇妙的事， 唯独你是神！

诗篇 86:8

主啊，神明中没有能与你相比的， 你的作为无与伦比！

诗篇 89:18

因为我们的盾牌属于耶和华， 我们的王属于以色列的圣者。

诗篇 90:11

谁明白你怒气的威力呢？ 谁按着你该受的敬畏，明白你的盛怒呢？

出埃及记 18:11

现在，通过埃及人狂傲对待这百姓的后果，我知道耶和华伟大，超越一切神明。”

出埃及记 20:3

除我以外，你不可有别的神。

出埃及记 3:20

所以我要伸手，在埃及当中行我一切的奇妙作为，以此打击埃及；然后他才会让你们走。

出埃及记 8:10

法老回答：“明天。” 摩西说：“就照着你的话吧，好让你知道耶和华我们的神无与伦比！

出埃及记 8:6

亚伦伸出他的手在埃及的众水之上，青蛙就上来，遮盖了埃及地。

出埃及记 9:14

要知道，这一次我要使我所有的灾殃降到你、你的臣仆和你的子民身上，为要你知道在全地上没有能与我相比的。

以赛亚书 30:11

你们要离开这道，转离这路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

以赛亚书 40:18

你们把神比作谁呢？ 你们把神与什么形象并列呢？

以赛亚书 40:25

至圣者说： “你们把我比作谁， 我就与谁等同了吗？”

以赛亚书 46:9

你们当记念亘古以来的往事， 因为我是神，别无其二； 我是神，没有谁像我。

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

以赛亚书 6:3

他们彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣耀充满全地。”

利未记 19:2

“你要吩咐全体以色列会众，对他们说：你们要成为圣洁的，因为我耶和华你们的神是圣洁的。

路加福音 12:5

我要指示你们该惧怕的是谁：你们当惧怕那杀了身体以后，又有权把人扔进地狱的那一位。是的，我告诉你们：当惧怕这一位。

申命记 1:30

耶和华你们的神，就是走在你们前面的那一位，他会亲自为你们争战，正如他在埃及，在你们眼前为你们所做的一切那样；

申命记 3:24

“主耶和华啊，你已经开始向你的仆人显明你的伟大和你大能的手。天上地上有哪个神行事，能像你的作为和大能呢？

申命记 33:26

“耶书仑哪，没有谁能与神相比！ 他乘驾高天来帮助你， 乘驾云霄显出威荣。

申命记 4:34

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？

启示录 13:4

他们膜拜龙，因为它把权柄交给了兽。他们也膜拜兽，说：“谁能与这兽相比呢？谁能与它交战呢？”

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”

启示录 4:8

那四个活物，各个都有六个翅膀，遍体内外都布满了眼睛。他们日夜不停地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主、神、全能者， 昔在、今在、将要来临的那一位！”

撒母耳记上 2:2

没有像耶和华那样的圣者， 除你以外实在没有； 没有磐石像我们的神。