诗篇 86:8 - 中文标准译本

⁸ 主啊，神明中没有能与你相比的， 你的作为无与伦比！

圣经当代译本修订版

⁸ 主啊，众神明中没有一位能与你相比， 你的作为无与伦比。

和合本修订版

⁸ 主啊，诸神之中没有可与你相比的， 你的作为也无以为比。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

新译本

⁸ 主啊！在众神之中，没有能和你相比的， 你的作为也是无可比拟的。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，众神中没有一个能与您相提并论， 您的业绩无与伦比。

诗篇 86:8 交叉引用

历代志下 2:4

看哪，我现在要为我神耶和华的名建造殿宇，分别为圣献给他，为要在他面前烧献芬芳香，常摆陈设饼，并在清晨和傍晚、在安息日和新月节、在我们神耶和华所定的各节期献上燔祭，这是以色列永远的定例。

诗篇 135:5

是的，我知道耶和华伟大， 我们的主超过一切神明。

诗篇 136:4

当称谢那独自施行大奇事的， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 89:6

在那云霄之上，有谁能与耶和华相比呢？ 在神的众子中，有谁能像耶和华呢？

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大受敬畏的神； 他比他四围的一切都更可畏。

诗篇 89:8

耶和华万军之神哪，谁像你那样大能呢？ 耶和华啊，你的信实在你四围！

诗篇 95:3

因为耶和华是伟大的神， 是超越一切神明的伟大君王。

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神明中有谁像你呢？ 有谁像你神圣荣耀，可畏可赞，行奇妙的事呢？

出埃及记 8:6

亚伦伸出他的手在埃及的众水之上，青蛙就上来，遮盖了埃及地。

以赛亚书 40:18

你们把神比作谁呢？ 你们把神与什么形象并列呢？

以赛亚书 40:25

至圣者说： “你们把我比作谁， 我就与谁等同了吗？”

但以理书 3:29

因此我下令：所有的民族、国家、语言群体中，谁说话冒犯了沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神，谁就必被千刀万剐，他的家必变为一堆废墟，因为没有别的神能这样解救人。”

申命记 3:24

“主耶和华啊，你已经开始向你的仆人显明你的伟大和你大能的手。天上地上有哪个神行事，能像你的作为和大能呢？

申命记 4:34

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？