以赛亚书 40:18 - 中文标准译本

¹⁸ 你们把神比作谁呢？ 你们把神与什么形象并列呢？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们拿谁与上帝相比呢？ 你们用什么形象比作上帝呢？

和合本修订版

¹⁸ 你们究竟将谁比上帝， 用什么形像与他相较呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们究竟将谁比上帝， 用什么形象与上帝比较呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们究竟将谁比　神， 用什么形象与　神比较呢？

新译本

¹⁸ 你们把谁来跟　神相比呢？ 你们用甚么形象来与　神并列呢？

圣经–普通话本

¹⁸ 谁能与上帝相比？ 有没有形象与上帝雷同？

以赛亚书 40:18 交叉引用

诗篇 113:5

谁像耶和华我们的神呢？ 他在至高之处坐着为王；

诗篇 89:6

在那云霄之上，有谁能与耶和华相比呢？ 在神的众子中，有谁能像耶和华呢？

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大受敬畏的神； 他比他四围的一切都更可畏。

诗篇 89:8

耶和华万军之神哪，谁像你那样大能呢？ 耶和华啊，你的信实在你四围！

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神明中有谁像你呢？ 有谁像你神圣荣耀，可畏可赞，行奇妙的事呢？

出埃及记 20:4

不可为自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

出埃及记 8:10

法老回答：“明天。” 摩西说：“就照着你的话吧，好让你知道耶和华我们的神无与伦比！

出埃及记 9:14

要知道，这一次我要使我所有的灾殃降到你、你的臣仆和你的子民身上，为要你知道在全地上没有能与我相比的。

以赛亚书 40:25

至圣者说： “你们把我比作谁， 我就与谁等同了吗？”

以赛亚书 44:6

耶和华以色列的王，以色列的救赎主，万军之耶和华如此说： “我是首先的，我也是末后的。 除我以外没有神。

以赛亚书 46:5

“你们把我比作谁， 使我与谁等同呢？ 你们把我与谁相比， 我与谁就同等了吗？

以赛亚书 46:9

你们当记念亘古以来的往事， 因为我是神，别无其二； 我是神，没有谁像我。

使徒行传 17:29

所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。

申命记 33:26

“耶书仑哪，没有谁能与神相比！ 他乘驾高天来帮助你， 乘驾云霄显出威荣。

申命记 4:15

所以你们要极力保守自己的灵魂，因为耶和华在何烈山从火焰中对你们说话那天，你们没有看到任何形象。

歌罗西书 1:15

爱子是那不可见之神的形像， 是一切被造之物的长子，

希伯来书 1:3

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

撒母耳记上 2:2

没有像耶和华那样的圣者， 除你以外实在没有； 没有磐石像我们的神。