1 Peter 1:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly: 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: Amplified Bible - Classic Edition Since by your obedience to the Truth through the [Holy ] Spirit you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a pure heart. American Standard Version (1901) Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: Common English Bible As you set yourselves apart by your obedience to the truth so that you might have genuine affection for your fellow believers, love each other deeply and earnestly. Catholic Public Domain Version So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively. English Standard Version 2016 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, |
And the word of the Lord increased; and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly: a great multitude also of the priests obeyed the faith.
By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;
But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.
For if you live according to the flesh, you shall die: but if by the Spirit you mortify the deeds of the flesh, you shall live.
In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned,
O senseless Galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been set forth, crucified among you?
And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:
And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,
We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:
Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ.
As I desired thee to remain at Ephesus when I went into Macedonia, that thou mightest charge some not to teach otherwise,
Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.
By faith he that is called Abraham, obeyed to go out into a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.
According to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you and peace be multiplied.
In like manner also let wives be subject to their husbands: that if any believe not the word, they may be won without the word, by the conversation of the wives.
Which had been some time incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was a building: wherein a few, that is, eight souls, were saved by water.
And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:
For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God?
But before all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covereth a multitude of sins.
For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.
And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.
No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his charity is perfected in us.
If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?
Dearly beloved, let us love one another, for charity is of God. And every one that loveth, is born of God, and knoweth God.