1 Peter 4:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But before all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covereth a multitude of sins.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Above all things have intense and unfailing love for one another, for love covers a multitude of sins [forgives and disregards the offenses of others]. [Prov. 10:12.]

American Standard Version (1901)

⁸ above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

Common English Bible

⁸ Above all, show sincere love to each other, because love brings about the forgiveness of many sins.

Catholic Public Domain Version

⁸ But, before all things, have a constant mutual charity among yourselves. For love covers a multitude of sins.

English Standard Version 2016

⁸ Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

1 Peter 4:8 交叉引用

Proverbs 10:12

Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.

Proverbs 12:16

A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.

Proverbs 17:9

He that concealeth a transgression, seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.

Proverbs 18:13

He that answereth before he heareth sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion.

1 Corinthians 13:1

IF I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 13:4

Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up;

Colossians 3:14

But above all these things have charity, which is the bond of perfection:

1 Thessalonians 3:12

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

1 Timothy 1:5

Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Hebrews 13:1

Let the charity of the brotherhood abide in you.

James 5:12

But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath. But let your speech be, yea, yea: no, no: that you fall not under judgment.

James 5:20

He must know that he who causeth a sinner to be converted from the error of his way, shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins.

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

3 John 1:2

Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.