2 Thessalonians 1:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Amplified Bible - Classic Edition

³ We ought and indeed are obligated [as those in debt] to give thanks always to God for you, brethren, as is fitting, because your faith is growing exceedingly and the love of every one of you each toward the others is increasing and abounds.

American Standard Version (1901)

³ We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

Common English Bible

³ Brothers and sisters, we must always thank God for you. This is only right because your faithfulness is growing by leaps and bounds, and the love that all of you have for each other is increasing.

Catholic Public Domain Version

³ We ought to give thanks always to God for you, brothers, in a fitting manner, because your faith is increasing greatly, and because the charity of each of you toward one another is abundant,

2 Thessalonians 1:3 交叉引用

Job 17:9

And the just man shall hold on his way: and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Psalm 84:7

Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

Proverbs 4:18

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Luke 15:32

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

Luke 17:5

And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

John 15:2

Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.

Romans 1:8

First I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is spoken of in the whole world.

1 Corinthians 1:4

I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given you in Christ Jesus,

2 Corinthians 10:15

Not glorying beyond measure in other men's labours; but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly;

Ephesians 5:20

Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father:

Philippians 1:7

As it is meet for me to think this for you all, for that I have you in my heart; and that in my bands, and in the defence and confirmation of the gospel, you all are partakers of my joy.

Philippians 1:9

And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

1 Thessalonians 3:12

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,

1 Thessalonians 3:6

But now when Timothy came to us from you, and related to us your faith and charity, and that you have a good remembrance of us always, desiring to see us as we also to see you;

1 Thessalonians 3:9

For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,

1 Thessalonians 4:1

For the rest therefore, brethren, we pray and beseech you in the Lord Jesus, that as you have received from us, how you ought to walk, and to please God, so also you would walk, that you may abound the more.

2 Thessalonians 2:1

And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

2 Thessalonians 2:13

Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ.

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

2 Peter 1:13

But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.