Romans 1:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ It is through Him that we have received grace (God's unmerited favor) and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name's sake among all the nations,

American Standard Version (1901)

⁵ through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

Common English Bible

⁵ Through him we have received God’s grace and our appointment to be apostles. This was to bring all Gentiles to faithful obedience for his name’s sake.

Catholic Public Domain Version

⁵ through whom we have received grace and Apostleship, for the sake of his name, for the obedience of faith among all the Gentiles,

English Standard Version 2016

⁵ through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,

Romans 1:5 交叉引用

Malachi 1:11

For from the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation: for my name is great among the Gentiles, saith the Lord of hosts.

Malachi 1:14

Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.

John 1:16

And of his fulness we all have received, and grace for grace.

Acts 1:25

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

Acts 15:14

Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Acts 6:7

And the word of the Lord increased; and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly: a great multitude also of the priests obeyed the faith.

Acts 9:15

And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

Romans 12:3

For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety, and according as God hath divided to every one the measure of faith.

Romans 16:26

(Which now is made manifest by the scriptures of the prophets, according to the precept of the eternal God, for the obedience of faith,) known among all nations;

Romans 3:29

Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

1 Corinthians 9:2

And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

Ephesians 1:12

That we may be unto the praise of his glory, we who before hoped Christ:

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Hebrews 5:9

And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.