Philippians 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],

American Standard Version (1901)

⁹ And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Common English Bible

⁹ This is my prayer: that your love might become even more and more rich with knowledge and all kinds of insight.

Catholic Public Domain Version

⁹ And this I pray: that your charity may abound more and more, with knowledge and with all understanding,

English Standard Version 2016

⁹ And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

Philippians 1:9 交叉引用

Job 17:9

And the just man shall hold on his way: and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Proverbs 4:18

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

1 Corinthians 14:20

Brethren, do not become children in sense: but in malice be children, and in sense be perfect.

2 Corinthians 8:7

That as in all things you abound in faith, and word, and knowledge, and all carefulness; moreover also in your charity towards us, so in this grace also you may abound.

Ephesians 5:17

Wherefore become not unwise, but understanding what is the will of God.

Colossians 1:9

Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding:

Colossians 3:10

And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

1 Thessalonians 3:12

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,

1 Thessalonians 4:1

For the rest therefore, brethren, we pray and beseech you in the Lord Jesus, that as you have received from us, how you ought to walk, and to please God, so also you would walk, that you may abound the more.

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

Philemon 1:6

That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work, that is in you in Christ Jesus.

Hebrews 5:14

But strong meat is for the perfect; for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.