John 17:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And so for their sake and on their behalf I sanctify (dedicate, consecrate) Myself, that they also may be sanctified (dedicated, consecrated, made holy) in the Truth.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

Common English Bible

¹⁹ I made myself holy on their behalf so that they also would be made holy in the truth.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And it is for them that I sanctify myself, so that they, too, may be sanctified in truth.

English Standard Version 2016

¹⁹ And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.

John 17:19 交叉引用

Isaiah 62:1

FOR Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.

Jeremiah 1:5

Before I formed thee in the bowels of thy mother, I knew thee: and before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee, and made thee a prophet unto the nations.

Numbers 7:15

An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

John 10:36

Do you say of him whom the Father hath sanctified and sent into the world: Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?

John 15:13

Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.

John 15:3

Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.

John 17:17

Sanctify them in truth. Thy word is truth.

John 17:20

And not for them only do I pray, but for them also who through their word shall believe in me;

1 Corinthians 1:2

To the church of God that is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that invoke the name of our Lord Jesus Christ, in every place of theirs and ours.

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

2 Corinthians 7:14

And if I have boasted any thing to him of you, I have not been put to shame; but as we have spoken all things to you in truth, so also our boasting that was made to Titus is found a truth.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

Colossians 1:6

Which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

1 Thessalonians 4:7

For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

Titus 2:14

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

Hebrews 10:29

How much more, do you think he deserveth worse punishments, who hath trodden under foot the Son of God, and hath esteemed the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and hath offered an affront to the Spirit of grace?

Hebrews 2:11

For both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren, saying:

Hebrews 9:13

For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh:

Hebrews 9:18

Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

Hebrews 9:26

For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.

1 John 3:18

My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.

1 John 3:3

And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy.