1 Peter 3:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Finally, all [of you] should be of one and the same mind (united in spirit), sympathizing [with one another], loving [each other] as brethren [of one household], compassionate and courteous (tenderhearted and humble).

American Standard Version (1901)

⁸ Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Common English Bible

⁸ Finally, all of you be of one mind, sympathetic, lovers of your fellow believers, compassionate, and modest in your opinion of yourselves.

Catholic Public Domain Version

⁸ And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,

English Standard Version 2016

⁸ Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.

1 Peter 3:8 交叉引用

Psalm 103:13

Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:

Proverbs 28:8

He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.

Zechariah 7:9

Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

Matthew 18:33

Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?

Luke 10:33

But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

Acts 2:1

AND when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

Acts 27:3

And the day following we came to Sidon. And Julius treating Paul courteously, permitted him to go to his friends, and to take care of himself.

Acts 28:7

Now in these places were possessions of the chief man of the island, named Publius, who receiving us, for three days entertained us courteously.

Acts 4:32

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Romans 12:10

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Romans 15:5

Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ:

1 Corinthians 1:10

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.

1 Corinthians 12:26

And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.

Ephesians 4:2

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Ephesians 4:31

Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

Ephesians 4:32

And be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

Philippians 2:3

Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

Philippians 3:16

Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.

Colossians 3:12

Put ye on therefore, as the elect of God, holy, and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience:

Hebrews 13:1

Let the charity of the brotherhood abide in you.

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

James 3:17

But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.

James 5:11

Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

1 Peter 2:17

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

1 Peter 5:5

In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

2 Peter 1:7

And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

1 John 3:14

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.