1 Peter 3:8 - American Standard Version (1901)

⁸ Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Finally, all [of you] should be of one and the same mind (united in spirit), sympathizing [with one another], loving [each other] as brethren [of one household], compassionate and courteous (tenderhearted and humble).

Common English Bible

⁸ Finally, all of you be of one mind, sympathetic, lovers of your fellow believers, compassionate, and modest in your opinion of yourselves.

Catholic Public Domain Version

⁸ And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

English Standard Version 2016

⁸ Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.

1 Peter 3:8 交叉引用

Psalm 103:13

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Proverbs 28:8

He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

Zechariah 7:9

Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Matthew 18:33

shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

Luke 10:33

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Acts 2:1

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

Acts 27:3

And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.

Acts 28:7

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius; who received us, and entertained us three days courteously.

Acts 4:32

And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Romans 12:10

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

Romans 15:5

Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

1 Corinthians 1:10

Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 12:26

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

Ephesians 4:2

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ephesians 4:31

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

Ephesians 4:32

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

Philippians 2:3

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Philippians 3:16

only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

Colossians 3:12

Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

Hebrews 13:1

Let love of the brethren continue.

James 2:13

For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.

James 3:17

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

James 5:11

Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

1 Peter 2:17

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

1 Peter 5:5

Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

2 Peter 1:7

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

1 John 3:14

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.