1 Peter 3:9 - American Standard Version (1901)

⁹ not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Never return evil for evil or insult for insult (scolding, tongue-lashing, berating), but on the contrary blessing [praying for their welfare, happiness, and protection, and truly pitying and loving them]. For know that to this you have been called, that you may yourselves inherit a blessing [from God–that you may obtain a blessing as heirs, bringing welfare and happiness and protection].

Common English Bible

⁹ Don’t pay back evil for evil or insult for insult. Instead, give blessing in return. You were called to do this so that you might inherit a blessing.

Catholic Public Domain Version

⁹ not repaying evil with evil, nor slander with slander, but, to the contrary, repaying with blessings. For to this you have been called, so that you may possess the inheritance of a blessing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing: for unto this are you called, that you may inherit a blessing.

English Standard Version 2016

⁹ Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.

1 Peter 3:9 交叉引用

Genesis 42:25

Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus was it done unto them.

Proverbs 17:13

Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.

Proverbs 20:22

Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

Proverbs 28:10

Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

Matthew 19:29

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

Matthew 25:34

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 5:39

but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Matthew 5:44

but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

Mark 10:17

And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?

Luke 10:25

And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Luke 18:18

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Romans 12:14

Bless them that persecute you; bless, and curse not.

Romans 12:17

Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

Romans 8:28

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

Romans 8:30

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Galatians 3:14

that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Ephesians 4:32

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

1 Thessalonians 5:15

See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.

Hebrews 12:17

For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for a change of mind in his father, though he sought it diligently with tears.

Hebrews 6:14

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

1 Peter 5:10

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

1 Samuel 26:11

Jehovah forbid that I should put forth my hand against Jehovah’s anointed: but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.