От Луки 20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Право Иисуса

¹ И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил народ и возвещал Радостную Весть, подошли к Нему старшие священники и учителя Закона со старейшинами

² и спросили: «Скажи нам, по какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?»

³ «И Я задам вам один вопрос, — сказал в ответ Иисус, — а вы ответьте Мне.

⁴ Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?»

⁵ Они стали спорить друг с другом: «Если скажем: „от Бога“, тогда Он спросит: „Почему вы не поверили Иоанну?“

⁶ Если скажем: „от людей“, весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн — пророк».

⁷ И они ответили, что не знают, от кого.

⁸ «Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю», — сказал Иисус.

Притча о винограднике

⁹ Затем Иисус начал рассказывать народу такую притчу: «Насадил человек виноградник и отдал внаем виноградарям, а сам на долгие годы уехал в чужие края.

¹⁰ Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. Но виноградари, избив его, отправили ни с чем.

¹¹ Тогда послал он другого слугу. И того, избив, с позором прогнали, не дав ничего.

¹² Он снова послал — уже третьего слугу. Того изранили и вышвырнули вон.

¹³ Сказал тогда владелец виноградника: „Что мне делать? Пошлю я сына любимого, может, его постыдятся“.

¹⁴ Но виноградари, увидев его, стали говорить друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, чтобы нашим стало наследство!“

¹⁵ И, выбросив его из виноградника, убили. Что же сделает с ними владелец виноградника?

¹⁶ Он вернется и казнит виноградарей этих, а виноградник отдаст другим». — «Да не будет такого!» — сказали слушатели.

¹⁷ Иисус, пристально посмотрев на них, спросил: «Что значат тогда эти слова Писания: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем“?

¹⁸ Всякий, кто о тот камень споткнется, разобьется, а на кого упадет он, того раздавит».

¹⁹ Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.

Вопрос о подати

²⁰ Поэтому они стали следить за Иисусом и подослали к Нему несколько человек, якобы очень благочестивых, чтобы поймать Его на слове, а затем передать властям, на суд римского наместника.

²¹ Те спросили Иисуса: «Учитель, мы знаем, что говоришь Ты и учишь верно и что Ты никому не угождаешь, а прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог.

²² Скажи, разрешается нам платить подать цезарю или нет?»

²³ Иисус, разгадав их злой умысел, сказал им:

²⁴ «Покажите Мне денарий. Чье на нем изображение и чье имя?» — «Цезаря», — ответили они.

²⁵ «Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — сказал им Иисус.

²⁶ Им не удалось при народе поймать Его на слове. Изумленные Его ответом, они замолчали.

Вопрос о воскресении мертвых

²⁷ К Нему подошло несколько саддукеев (они отрицают воскресение) и задали Ему такой вопрос:

²⁸ «Учитель, Моисей написал нам в законе: если умрет у кого-нибудь бездетным женатый брат, пусть он возьмет его жену себе, чтобы дать брату потомство.

²⁹ Так вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным.

³⁰ И второй,

³¹ и третий брали ее в жены, и так все семеро. И все умерли, не оставив детей.

³² Потом умерла и женщина.

³³ Так чьей женой она будет после воскресения? Ведь женаты на ней были все семеро!»

³⁴ «Люди этого века женятся и выходят замуж, — ответил Иисус. —

³⁵ Но те, что сочтены достойными воскресения из мертвых и жизни в будущем Веке, не будут ни жениться, ни выходить замуж.

³⁶ И умереть они уже не смогут, а будут подобны ангелам. Они дети Бога, ведь Бог воскресил их.

³⁷ А что касается того, что мертвые воскресают, то об этом говорит сам Моисей в рассказе о горящем терне, когда называет Господа Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова.

³⁸ Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых. Для Него все живы».

³⁹ И тогда некоторые учителя Закона сказали: «Хорошо сказано, Учитель».

⁴⁰ И уже никто не осмеливался ни о чем Его спрашивать. А Иисус сказал им:

Иисус задает вопрос о сыне Давида

⁴¹ «Как могут люди говорить, что Помазанник — потомок Давида?

⁴² Ведь сам Давид говорит в Книге Псалмов: „Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою,

⁴³ а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

⁴⁴ Так вот, Давид называет Его Господином. Как же Он может быть Его потомком?»

Иисус обличает учителей Закона

⁴⁵ В то время, когда весь народ слушал Его, Иисус сказал Своим ученикам:

⁴⁶ «Остерегайтесь учителей Закона, которые расхаживают в длинных одеждах, любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть в синагогах в первом ряду и на почетных местах — на пиру.

⁴⁷ Они пожирают имущество вдов, а потом напоказ долго молятся. Этих ждет самый суровый приговор».