От Луки 20:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ Но те, что сочтены достойными воскресения из мертвых и жизни в будущем Веке, не будут ни жениться, ни выходить замуж.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ но те, кто окажется достойным места в ином мире и воскресения мертвых, более не женятся и замуж не выходят,

Восточный Перевод

³⁵ Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж,

перевод Еп. Кассиана

³⁵ А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят,

Библия на церковнославянском языке

³⁵ а сподобльшиися век он улучити и воскресение, еже от мертвых, ни женятся, ни посягают:

От Луки 20:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:32

Если кто скажет хулу на Сына человеческого, будет прощен. А кто скажет хулу на Духа Святого, не будет прощен ни в этом мире, ни в будущем.

От Матфея 22:29

«Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы, — ответил им Иисус. —

От Марка 10:42

Но Иисус, подозвав их, сказал: «Вы знаете, что у язычников правители и начальники господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются.

От Марка 12:24

«Как вы заблуждаетесь! — ответил им Иисус. — И, конечно, потому, что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы.

От Луки 16:8

А хозяин похвалил мошенника управляющего за то, что он сообразил, как поступить. Ведь люди этого мира куда сообразительнее в делах с себе подобными, чем сыны света.

От Луки 21:36

Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».

От Иоанна 5:29

те, что творили добро, встанут для Жизни, а те, что творили зло, — для Суда.

Деяния 24:15

У меня то же упование на Бога, что и у них самих, а именно: что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

2 Фессалоникийцам 1:5

Это свидетельство правоты Божьего Суда — вы будете удостоены Царства Бога, ради которого вы и страдаете.

К Евреям 11:35

Женщины получали умерших детей воскресшими. Иных мучили до смерти, но они отказались от свободы, чтобы обрести воскресение в лучшей жизни.

Откровение 3:4

Но у тебя в Сардах есть несколько человек, которые не запятнали своих одежд и будут ходить вместе со Мной в белом, потому что они достойны.