От Луки 20:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ И умереть они уже не смогут, а будут подобны ангелам. Они дети Бога, ведь Бог воскресил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ и смерть над ними уже не властна. Они подобны ангелам, и как люди, удостоившиеся воскресения, они — дети Божии.

Восточный Перевод

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ ибо и умереть уже не могут: ибо равны они ангелам, и сыны они Божии, будучи сынами воскресения.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ ни умрети бо ктому могут: равни бо суть ангелом и Сынове суть Божии, воскресения Сынове суще:

От Луки 20:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:30

Когда Бог воскрешает мертвых, они уже не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небе.

От Марка 12:25

Когда мертвые воскресают, они уже не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небесах.

К Римлянам 8:16

Он сам вместе с нашим духом свидетельствует о том, что мы дети Бога.

1 Коринфянам 15:26

И последний падет враг — смерть.

1 Коринфянам 15:42

То же и с воскресением мертвых: кладется в землю тленное — встает нетленное;

1 Коринфянам 15:49

И как мы несли на себе образ земного, так будем носить и образ небесного.

К Филиппийцам 3:21

Он преобразит наши слабые смертные тела и уподобит их Своему прославленному телу той силой, что покорит Ему весь мир.

Откровение 20:6

Счастлив и свят тот, кто получит жизнь при первом воскресении! Над ними вторая смерть не имеет власти, и они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать вместе с Ним тысячу лет.

Откровение 21:4

И Он отрет с их глаз каждую слезинку. Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что все прежнее ушло навсегда».

Откровение 22:9

Но ангел говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья-пророки, и те, кто соблюдает слова этой книги. Преклонись перед Богом!»