От Луки 20:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ и смерть над ними уже не властна. Они подобны ангелам, и как люди, удостоившиеся воскресения, они — дети Божии.

Восточный Перевод

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ ибо и умереть уже не могут: ибо равны они ангелам, и сыны они Божии, будучи сынами воскресения.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ ни умрети бо ктому могут: равни бо суть ангелом и Сынове суть Божии, воскресения Сынове суще:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Они будут подобны Ангелам, и для них смерти не будет. Они — дети Бога, так как были воскрешены из мёртвых.

От Луки 20:36 Перекрёстные ссылки

Исаия 25:8

Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

Захария 3:7

– Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Если ты будешь ходить по Моим путям и исполнять Мои установления, то будешь распоряжаться в Моём доме и смотреть за Моими дворами, и будешь свободно входить ко Мне, как и все стоящие здесь».

От Матфея 22:30

Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

От Марка 12:25

Воскресшие из мёртвых не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

К Римлянам 8:16

Дух Аллаха свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Всевышнего.

1 Коринфянам 15:26

Последний враг, который будет уничтожен, – это смерть.

1 Коринфянам 15:42

Так же будет и при воскресении мёртвых. Предаётся земле тело тленное, а воскресает нетленное.

1 Коринфянам 15:49

И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

Откровение 20:6

Благословенны и святы те, кто участвует в первом воскресении. Над ними вторая смерть уже не имеет власти. Они будут священнослужителями Аллаха и аль-Масиха и будут царствовать с аль-Масихом тысячу лет.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.

Откровение 22:9

Но ангел говорит мне: – Не делай этого! Я такой же раб, как и ты, как твои братья пророки и как те, кто соблюдает слова, записанные в этом свитке. Поклонись Аллаху!