От Луки 20:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ ни умрети бо ктому могут: равни бо суть ангелом и Сынове суть Божии, воскресения Сынове суще:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ и смерть над ними уже не властна. Они подобны ангелам, и как люди, удостоившиеся воскресения, они — дети Божии.

Восточный Перевод

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыны Всевышнего, потому что участвуют в воскресении.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ ибо и умереть уже не могут: ибо равны они ангелам, и сыны они Божии, будучи сынами воскресения.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Они будут подобны Ангелам, и для них смерти не будет. Они — дети Бога, так как были воскрешены из мёртвых.

От Луки 20:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:30

в воскресение бо ни женятся, ни посягают, но яко ангели Божии на небеси суть:

От Марка 12:25

егда бо из мертвых воскреснут, ни женятся, ни посягают, но суть яко ангели на небесех:

К Римлянам 8:16

Самый дух спослушествует духови нашему, яко есмы чада Божия.

1 Коринфянам 15:26

Последний же враг испразднится смерть,

1 Коринфянам 15:42

Такожде и воскресение мертвых: сеется в тление, востает в нетлении:

1 Коринфянам 15:49

и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

Откровение 20:6

Блажен и свят, иже имать часть в воскресении первем: на нихже смерть вторая не имать области, но будут иерее Богу и Христу и воцарятся с ним тысящу лет.

Откровение 21:4

и отимет Бог всяку слезу от очию их, и смерти не будет ктому: ни плача, ни вопля, ни болезни не будет ктому, яко первая мимоидоша.

Откровение 22:9

и глагола ми: виждь, ни: клеврет бо твой есмь и братии твоея пророков и соблюдающих словеса книги сея: Богу поклонися.