От Луки 20:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Тогда послал он другого слугу. И того, избив, с позором прогнали, не дав ничего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Поэтому хозяину пришлось послать другого слугу, но и того они, избив и опозорив, прогнали ни с чем.

Восточный Перевод

¹¹ Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И он сделал больше: другого раба послал, но они и того, прибив и обесчестив, отослали ни с чем;

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И приложи послати другаго раба: они же и того бивше и досадивше (ему), послаша тща.

От Луки 20:11 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:4

Снова послал к ним другого слугу, но тому разбили голову и выгнали с позором.

От Луки 20:10

Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. Но виноградари, избив его, отправили ни с чем.

От Луки 20:12

Он снова послал — уже третьего слугу. Того изранили и вышвырнули вон.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали ваши отцы? Они убили тех, кто возвестил о приходе Праведника, а теперь вы стали Его предателями и убийцами!

1 Фессалоникийцам 2:2

Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Фили́ппах, как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление.