От Луки 20:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И приложи послати другаго раба: они же и того бивше и досадивше (ему), послаша тща.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Поэтому хозяину пришлось послать другого слугу, но и того они, избив и опозорив, прогнали ни с чем.

Восточный Перевод

¹¹ Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И он сделал больше: другого раба послал, но они и того, прибив и обесчестив, отослали ни с чем;

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда он послал другого слугу, но они и этого избили, обошлись с ним постыдно и также отправили с пустыми руками.

От Луки 20:11 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:4

И паки посла к ним другаго раба: и того камением бивше, пробиша главу ему и послаша безчестна.

От Луки 20:10

и во время посла к делателем раба, да от плода винограда дадут ему: делатели же бивше его, послаша тща.

От Луки 20:12

И приложи послати третияго: они же и того уязвльше изгнаша.

Деяния 7:52

кого от пророк не изгнаша отцы ваши? и убиша предвозвестившыя о пришествии праведнаго, егоже вы ныне предателе и убийцы бысте,

1 Фессалоникийцам 2:2

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.