От Луки 20:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Сказал тогда владелец виноградника: „Что мне делать? Пошлю я сына любимого, может, его постыдятся“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ „Что делать мне? — сказал тогда хозяин виноградника. — Пошлю сына моего возлюбленного, может быть, они его постыдятся?“

Восточный Перевод

¹³ Тогда хозяин виноградника подумал: «Что же мне делать? Пошлю своего любимого сына, может, хоть его они устыдятся».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Тогда хозяин виноградника подумал: «Что же мне делать? Пошлю своего любимого сына, может, хоть его они устыдятся».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Тогда хозяин виноградника подумал: «Что же мне делать? Пошлю своего любимого сына, может, хоть его они устыдятся».

перевод Еп. Кассиана

¹³ И сказал господин виноградника: «что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного. Может быть, его устыдятся».

Библия на церковнославянском языке

¹³ Рече же господин винограда: что сотворю? послю сына моего возлюбленнаго, еда како, его видевше, усрамятся.

От Луки 20:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:5

Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!»

От Матфея 3:17

И голос с неба сказал: «Это Мой любимый Сын, в Нем Моя отрада».

От Луки 18:2

«Был в одном городе судья, он ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

От Луки 18:4

Он долго не соглашался, а потом сказал себе: „Хотя я ни Бога не боюсь, ни людей не стыжусь,

От Луки 20:12

Он снова послал — уже третьего слугу. Того изранили и вышвырнули вон.

От Луки 20:14

Но виноградари, увидев его, стали говорить друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, чтобы нашим стало наследство!“

От Луки 9:35

Но из облака раздался голос, сказавший: «Это Мой Сын, Мой избранник. Его слушайте!»

От Иоанна 1:34

И я это видел и свидетельствую, что Он — Сын Бога.

К Римлянам 8:3

То, что было невозможно для Закона из-за слабости нашей природы, сделал Бог. Послав Своего собственного Сына, облеченного в тело, подобное греховному человеческому телу, чтобы покончить с грехом, Он вынес смертный приговор греху в человеческом теле,

К Галатам 4:4

Но когда исполнилось назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного женщиной и подвластного Закону,